Примеры использования: если вы не против

Если вы не против, Байерс подошьет эти дела позже.

If it's all right with you, Byers can file these briefs later.

Я помогу вытереть, если вы не против.

Если вы не против, мы хотели задать вам пару вопросов.

If you do not mind, we would like to ask you some questions

Мне надо задать вам пару вопросов, если вы не против.

I just got a couple questions for you if that's all right.

Ремонтирую поврежденный шатл, если Вы не против.

Repairing the damaged shuttle, if that's all right.

И теперь я доктор Фишер, если вы не против.

And it's Dr. Fisher now, if you will.

Начнём сначала, если вы не против, месье, "Скорбно, вернувшись..."

Well, once again, if you please, signor, "Sad to return..."

Если вы не против, значит, договорились.

If that's OK with you, then we got a deal.

Я буду присутствовать на похоронах, если вы не против.

I'll attend the funeral if that's all right.

Немного тайного милосердия, если вы не против.

Secret philantropy, if you will.

Мистер Тигр, поднимайтесь наверх, если вы не против.

Mr. Tiger, head upstairs, if you please.

Сейчас я бы смог куда лучше, если вы не против.

I can do much better now if you're open to it.

Я мог бы зайти сегодня, если вы не против?

Yeah, I can come round today, if you like?

Если вы не против, я повешу свою шляпу здесь.

If you do not mind I hang my hat here.

Присоединюсь к вам позже, если вы не против.

Rejoin you later if that's all right.

- Я предпочёл бы остаться, если вы не против.

- I'd rather stay if that's all right.