Примеры использования: если вы не можете

- Джордан, если вы не можете комментировать непредвзято...
“Jordan, if you can’t commentate in an unbiased way — ”
А теперь убирайтесь все вон, если вы не можете придумать для меня ничего посильнее!
Now get out, all of you, unless you can think of worse to do to me.
Если вы не можете этого доказать, то вы ничего не знаете.
You can't prove it... you don't know anything.
- Если вы не можете позволить себе адвоката...
- If you cannot afford an attorney...
Если вы не можете заметить этих людей, забудьте про оперу.
You can't pick these people out, forget opera.
Если вы не можете нанять адвоката, он будет вам предоставлен.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
- Не выливайте коньяк в окно, - сказал Ринальди. -Если вы не можете выпить, дайте мне.
"Don't throw the cognac out the window," Rinaldi said. "If you can't drink it give it to me."
- Если вы не можете удержаться, лучше бы вам оставить нас.
"If you can't control yourself," he whispered, "you had better leave us."
Если вы не можете позволить себе адвоката, мы вам его предоставим.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Но от вас нет пользы команде и нет пользы мне, если вы не можете играть.
But you're no good to the team and no good to me if you're suspended.
Даже если вы не можете предвидеть, ведь вы же изучали историю. Вы интуитивно можете предчувствовать.
Even if you can't actually predict with-what do you call it?-psychohistorical accuracy, you've studied history and you may have a certain intuitive feeling for consequences.
-Я сыта по горло от этого, поэтому, если Вы не можете сказать Майки, чтобы она связалась с нами...
- I'm fed up with this, so unless you can tell Mayka to contact us...
Если вы не можете сообщить мне, зачем вам нужен Максим, вам бесполезно сидеть здесь.
If you can't tell me what you want to see Maxim about it's not much good your sitting here.
Если только вы не можете левитировать, я предлагаю вам всем идти на цыпочках!
Unless you can levitate, I suggest you all march in on tiptoes!
Если вы не можете нанять адвоката, вам его предоставят.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.