Примеры использования: если вы не возражаете

Если вы не возражаете, я здесь задержусь.
If you don't mind, I might be a while.
— А сейчас, если вы не возражаете, мы продолжим, — сказал доктор.
"Now, if you don't mind," the doctor said, "we'll continue."
Если вы не возражаете, у меня еще много работы.
If you do not mind, I have a lot of work.
Девушки, если вы не возражаете, давайте вернемся к более насущным делам.
Ladies... back to more important issues, if you don't mind.
Если вы не возражаете, я пришлю за ними или приеду сам, когда устроюсь.
If you don't mind I'll send for them or come for them after I get settled."
Если вы не возражаете, миледи, мы возьмем остатки.
If you do not mind, my lady, we take our pickings.
Но для начала немного "Вопросов и ответов", если вы не возражаете.
But a little QA first, if you don't mind.
Это... это полное безумие, если вы не возражаете.
It is ... it is sheer insanity, if you don't mind."
Мистер Литтл, если вы не возражаете подождать снаружи...
Mr. Little, if you wouldn't mind waiting outside...
Если вы не возражаете, мисс Пебмарш, я хотел бы побеседовать с мисс Вебб на кухне, где нам никто не будет мешать.
If you'll allow me to use your kitchen, Miss Pebmarsh, I'll take Miss Webb in there where we can be quiet.'
Теперь, если вы не возражаете
Now if you have no objection
Армин, если вы не возражаете, разблокируйте дверь хранилища.
Armin, if you wouldn't mind unlocking the vault door.
Если вы не возражаете, мэм.
If it's all the same with you, ma'am.
Ю.П.Трутнев: Предполагается рассмотреть это с выездом в июле на один из водных объектов, если Вы не возражаете.
Yury Trutnev: The draft is intended for consideration in July during a visit to one of the water bodies, if you have no objections.
У меня есть крошечный предложение, если вы не возражаете, уделить мне немного вашего времени.
I have a wee proposition, if you wouldn't mind giving me a few moments ... of your time.
Если вы не возражаете, мисс.
If that's all right with you, miss.