Примеры использования: если возникнут вопросы

Теперь, если у вас возникнут дополнительные вопросы, вам придется ставить их мне на копыта.

Now, if you've any more questions, you'll have to put them to me on the hoof.

- А если у меня возникнут вопросы?

Если у вас возникнут вопросы касательно процедуры, э... звоните, не стесняйтесь.

If you've got any questions about the procedure, er, feel free to give me a call.

Ну, если у тебя возникнет вопрос, тебе следует задать его.

Well, if you have a question, you should ask me.

Если у вас возникли вопросы о законности всего этого, мы прямо сейчас позвоним вашему надзирающему офицеру и обсудим детали.

If you've got any questions about the legality of all this, we can call your probation officer right now and go over the details.

Если возникнут какие-то вопросы, можете обратиться с ними к... к Майклу.

If you have any further questions, you can direct them to... to Michael.

Если возникнут вопросы, я за углом.

If you have any questions, I'll be right around the corner.

Итак, ознакомьтесь с этим, и если возникнут вопросы - звоните мне в офис.

So, just look these over and if you have any questions, call me at my office.

Если возникнут вопросы, я буду здесь.

If you have any questions, I'll be right out here.

Если возникнут вопросы, не стесняйтесь, звоните.

If you have any further questions please don't hesitate to call.

Если возникнут вопросы, вы знаете, где меня найти.

If you have any questions, you know where to find me.

Если у вас возникнут вопросы, просто обращайтесь к этой инструкции.

If you have any further questions, just consult your operation manual.

Контролёр сказал, что вы - тот человек, к которому можно обратиться, если возникнут вопросы.

The supervisor said you would be a good person to speak to if I had any questions.

Мы с вами свяжемся, если у нас возникнут вопросы.

Я буду в машине, если у вас возникнут какие-либо вопросы.

I'll be in the car if you have any questions.

Если возникнут какие-либо вопросы - можешь свободно спросить.

If you have any questions, feel free to ask.