Примеры использования: если возможно

"Если возможно, всегда оставляйте для своего врага лазейку, чтобы он мог стать вашим другом".

"If possible, leave room for your enemy to become your friend."

Я хотела бы посмотреть на нее, если возможно.

I'd like to see it, if I may.

Надеюсь, ты не против, но если возможно, я бы чаще виделся с тобой.

I hope you don't mind, but, whenever possible,

Но если возможной жертвой был он...

But if he was the intended victim...

Я искренне хотел бы, чтобы он приехал, если это возможно.

I was to extend a very cordial welcome to him if he is thinking of coming down here.'

Я бы хотел побыть с ним наедине, если это возможно.

I'd like to see him alone if I could.

- Они докатились до еще горшего позора и преступлений - если только это возможно - и пошли ко дну.

"They fell into deeper shame and degradation-if there can be deeper-and ruin."

"Если возможно, пусть Кане станет женой купца."

"if you can, make Kane the wife of a merchant."

Если возможно изменить патологического убийцу, это осуществимо с кем угодно.

If a pathological killer could be redirected, anyone could.

Если возможно, лучше оставаться в рабочих отношениях.

Better to keep things professional if you can.

Мне нужно, чтобы ты держала глаза открытыми, мой ангел, если возможно.

I do need you to keep your eyes open if you can, my angel.

И ее сложно вычислить, если вообще возможно.

And that much harder to locate, if not impossible.

Его нужно спрятать в надежном месте и, если возможно, не дальше чем в получасе ходьбы от моста.

I would like to have it hidden in utmost security at a distance no greater than half an hour from the bridge, if that is possible."

Н.В.Виноградов: Я, если возможно, письма Вам передам как раз на эту тему, на которую мы сейчас говорим.

Nikolai Vinogradov: If I may, I want to hand you the letters about the subject under discussion.

Две, если возможно.

Трудно, если вообще возможно, утверждать, что война может привести к чему-то хорошему.

It is difficult, if not impossible, to say that anything good can ever come of war.