Примеры использования: если вам это

Докажите, что я Руби Маккензи, если вам это удастся.

Prove that I'm Ruby MacKenzie if you can."

- Лучше всего, Швейк, если вы этим маслом мне и себе смажете сапоги.

'It would be better, Svejk, if you polished my boots and your own with this.'

Если вам это интересно, то могу сказать лишь, что не уверен, что когда-нибудь еще что-нибудь запишу.

If you are interested in that, I can only say that it is possible that I will never record anything again.

- Не надо кривить душой, если вы этого не думаете.

"You needn't say so if you don't think so, you know.

- Если вам этого достаточно, приходите.

"If that's enough for you, then come.

Я узнаю, если вы этого не сделаете.

If you do not, I will know.

Если вам это кажется возможным, то мне лично это представляется абсолютно невероятным!

If you think that's likely, I think it's damned unlikely.

Я провожу вас, если вы этого хотите.

I shall show you, if you are determined on going there."

Если вам это больше нравится, останьтесь.

If you like it better, stay.

Конечно, если вам это ни к чему, я столкуюсь с другой стороной.

Of course, if it dont, I'll dicker with the other party.

-Ну, если вы это имеете в виду, Босс.

If you say so, boss.

Если вы это не сделаете, мы потеряем его

You do that, we lose him.

Конечно, если вы этого хотите.

- Если вам это будет приятно - извольте, - уступил Пуаро.

Hercule Poirot admitted: "It may be, yes."

"Делайте, что хотите, если вам это весело.

"Do what you choose, if it amuses you.

Замуж, если вы этого хотите.

Marry him if that's what you want.