Примеры использования: если вам не

- Серьезно вам говорю, если вы не прекратите это, вы, смотрите... у вас мания развивается...
'I'm telling you seriously that unless you stop thisyou, well . . . it's developing into a mania with you . .!
Купить жилье – на долгий срок, если вам не хватает части суммы.
Buy a house - for a long time, if you do not have enough of the amount.
Новый мне, пожалуйста, если вам не трудно.
Give me a new one, please, if you don't mind.
Если вам не понравится первая песня, то обязательно понравится следующая.
If its not the first song that you'll enjoy, then it will be the next.
Если вы не пойдете со мной сегодня, вы меня больше не увидите.
Unless you'll come with me tonight you'll never see me again."
- Если вы не верите, я позову военную полицию.
If you do not believe it, I will call the Military Police.
- Как хотите, - сказал священник. - Если вам не хочется, то не надо.
"Just as you like," the priest said. "Not if you don't want."
Если вы не убийца, помогите это доказать.
If it is not you, help me to prove it.
Если вам не жалко своих денег – покупайте, потому что единственным результатом такой покупки будет их однозначная потеря
If you are not sorry for your money, buy it, because the only result of such a purchase will be their unambiguous loss
Если вам не хватает воздуха, можно вынырнуть.
If you need air, you may surface.
Если вы не перестаёте драться, так не дружите.
If you cannot stop fighting, don't be friends.
Почему бы и нет, если вы не сделали ничего противозаконного?
Why not, if you've nothing to conceal?
- Если вы не можете сделать ее счастливой, вы не должны ее добиваться.
"If you are not to make her happy, why should you pursue her?"
Если вам не безразлична жизнь доктора Моргана...
If you care anything about Dr. Morgan's life...
Если вы не можете обещать, то зачем нам соглашаться?
If you cannot promise then why do we agree?
Если Вы не возьмёте это, Вы заставите меня плакать.
Unless you take it, you're gonna make me cry.