Примеры использования: если бы я увидела

Если бы я увидела его, лечила бы...
If I had seen him or treated him...
Если бы ты никогда меня больше не увидела как бы ты хотела провести этот вечер?
If you were never to see me again how would you want to spend the evening?
Если бы я только мог увидеть это.
If only I could see it.
Я говорю тебе, что если бы я увидела такое поведение от другой компании, которую я наняла,
I tell you, if I saw this kind of behavior from some other company I was hiring,
Если бы полицейские меня увидели, то конфисковали мои цветы.
If the cops or the city inspectors saw me, they would confiscate the flowers.
Если бы я только мог увидеть в таком виде Зухру или Далилу!
If only I could see Dalila or Zohra like that.
Думаю, если бы я увидела что-то подобное на тебе, я бы разрыдалась.
If I ever saw you squeezed into one of those things, I'd probably start crying.
Если бы я увидела тебя сейчас
If I see you now
Если бы я увидела, на каком пути она оказалась.
If only I'd seen the path that she was on.
Но если бы я увидела, как тебе больно, так же, какой ты видел меня...
But if I saw you hurting, the way I know you saw me...
В смысле, если бы ты меня увидел, ты бы меня замочил?
I mean, if you saw me, would you beat the shit out of me?
Если бы я только мог увидеть окончание.
If only I could see the end.
Если бы я увидела его, то он бы меня убил.
If I saw him, he'd have killed me.
Я не знаю, если бы она хотела меня увидеть, она бы нашла путь.
I don't know, if she wanted to see me, she would have found a way.
Если бы я увидела их, значит, добралась туда за минуты...
If i saw them, it means i got there within minutes..
Если бы я увидел, что он возвращается с деньгами в руках, я бы все равно не поверил.
If I was to see him coming back with the money in his hand, I would not believe it.