Примеры использования: если бы я пошла

что если бы я пошла в кино?
So, what if I'd gone to the movies?
А если бы я пошла работать в Мэррилл Линч?
What if I'd taken that job at Merrill Lynch?
Если бы я не пошёл у тебя на поводу, твоя нога осталась бы цела!
If I had objected, you wouldn't have lost your leg...
Ты бы хотел этого, если бы я пошла туда и сказала твоим родителям...
How would you like it if I went there and told your parents...
Если бы я не пошёл на риск, ядерные секреты были бы уже в руках у русских.
If I hadn't taken any risks, those nuclear secrets would be in Russian hands by now.
Если бы я хотел пойти на свидание с отцом, я бы так и сделал,
If I wanted to date my dad, I would just date my dad.
Я думала раньше, если бы я пошла в горы при полной луне, если бы я только смогла, типа, залезть туда.
I used to think that if I went up the mountain and the moon was full, that I'd just be able to, like, climb up onto it.
Если бы я не пошла и не нашла тебя...
If I didn't go and find you...
Кроме того, даже если бы я пошла, то последний человек, от кого я бы сейчас что-то хотела, это ты.
Besides, even if I was, last person I want anything from, right now, is you.
Было бы странно, если бы я пошла с ним.
It'd be weird if I was going with him.
Если бы я захотел пойти на это, Элли я бы не принял ответ "нет".
If I wanted to take a chance, Ally I wouldn't take no for an answer.
Хорошо, если бы я в 1985-м пошел на твой фильм, тебе бы не понравилось, если бы я разговаривал.
Okay, if I saw one of your movies in 1985, you wouldn't like it if I was talking.
Если бы я пошла раньше или позже, мне не пришлось бы стоять в очереди.
If I'd gone earlier or later, I wouldn't have had to queue.
Как вы думаете что бы было, если бы я пошла к нему прямо сейчас и рассказала правду, всю правду?
What do you think would happen if I went to him right now and I told him the truth, the whole truth?
- Как бы это выглядело, если бы я пошел к тебе после того, как поговорил с ним?
How would it look if i went to you after i spoke to him?
Если бы я пошел в полицию в ночь, когда я видел кровь и сказал бы им, что Мона замышляет она могла бы быть здесь.
If I had gone to the cops the night I saw the blood and told them what Mona was planning, she might still be here.