Примеры использования: если бы я могла,
- все
- if i could
- if only i could
- i wish i could
- wish i could
- if i can
- would i could
- i wish i
- if i
- if i could i
- had me
- if i had my
- прочие переводы
Если бы я могла, я бы была здесь.
If I could be, I would.
Если бы я могла, мама.
I wish I could, mom.
Если бы я мог думать как он,
If I can think like him,
- Вот если бы я мог записать твой голос сейчас, -лениво произнёс он.
Если бы я мог работать быстрее...
Я не хочу сказать, что их не люблю, раз уж они у меня есть, но, если бы я могла начать сначала, не вышла бы я замуж.
I don't say that I'm not fond of them, now they're there, but if I had my time over again I'd remain single.
Ах, если бы я могла завести себе поклонника!"
Ах, если бы я мог поменяться с вами, Дориан!
О если бы я могла спасти его!
- Ты можешь говорить мне все, что тебе вздумается,- ответил он с улыбкой.- Эх, если бы я мог хоть как-нибудь показать, до чего я тебе благодарен!
"I think you can say anything you choose to me," he answered, smiling. "I wish I could do something to show you how grateful I am to you."
Кажется, если б я могла сильно привязаться к чему-нибудь...
Если бы я мог предвидеть, что это произойдет, разумеется, я бы вмешался... Но, к сожалению, мои способности и мое предвидение событий - это разные вещи.
Had I foreseen the possibility of that, I might have stopped it, but my foresight and my abilities are not infinite.
В самом деле, если бы я могла, я бы сделала.
Если бы я могла хоть чем-нибудь помочь!
I wish I could do something.'
Сэр, если бы я только мог...