Примеры использования: если бы я знала

Если бы я знала, если бы я могла понять, возможно, врач и сумел бы его спасти... О боже, почему я не поняла? Зачем думать об этом сейчас?
If I'd known - if I'd realized, perhaps a doctor could have saved him... Oh, why didn't I - It's no good thinking of that now.
Если бы я знала, что тогда произошло.
I wish I knew what happened.
Если бы я знала заранее, то могла бы что-нибудь придумать.
If I had only known I might have been ready with some better plan."
Если бы я знала, что мой отец одобрит...
If I thought my father would approve...
Если бы я знала, что вы работаете на Неприкрытых...
Had I known that you worked for Uncovered...
Если бы я только знала, как все сделать правильно.
If only I knew how to make things right.
- Право, граф, - воскликнул Моррель, - если бы я вас меньше знал, я мог бы подумать, что вы малодушны.
"To tell the truth, count, if I knew less of you, I should think that you were less brave than you are."
- Если бы я знала, что вы заняты... - добавила герцогиня, оборачиваясь к Эжену.
"If I had known that you were engaged -" the speaker added, glancing at Eugene.
Ведь вы обещали быть благоразумным... Если бы я знала, что вы опять начнете, я бы отказалась от вашего угощения.
You know you promised me you would be reasonable. Had I known, I wouldn't have let you treat me."
- О! Если бы я знал обо всем этом раньше! -вскричал Серизе. - Я упустил целое состояние...
"Oh! if only I had known this sooner!" exclaimed Cerizet. "I have missed my chance!"
Если б я тебя не знала, я бы подумала, ты хочешь втоптать меня в грязь... ну, не меня, так мои теории.
If I didn't know you better, I'd say you were trying to put me down-or my motives, at any rate."
Но если бы я знала в этом городе хоть одного хорошего доктора, я бы сегодня же попросила его прийти к нам, потому что уверена, что мама серьезно больна.
But if I only knew of some good doctor, I would go this afternoon, and ask him to come, for I am sure mamma is seriously indisposed.'
Если бы я знала как.
I wish I knew how.
Если б я знал, порвал бы Ведьму на кусочки.
If I knew I would have torn that Witch into pieces.
Если бы я знал, что ты расстроишься, я бы не стал ничего тебе рассказывать.
I wouldn't have told you if I'd thought it was going to upset you.
Если бы я знала, я бы никогда туда не поехала!
Had I known, I never would have gone.