Примеры использования: если бы я знал

Если бы я знал...

Если бы я знал, как.

Если бы я знал, мы установили бы камеры гораздо раньше, задолго до приказа.

If I knew I would installed the cameras earlier.

Если бы я знал, что ты расстроишься, я бы не стал ничего тебе рассказывать.

I wouldn't have told you if I'd thought it was going to upset you.

Если бы я знал, что с Буагильбером была Ревекка, я бы попытался тогда ее освободить. А теперь одно средство: действуй хитростью.

Had I but known it was Rebecca when she was borne off, something might have been done; but now thou must needs proceed by policy.

Если бы я знал правду...

- Право, граф, - воскликнул Моррель, - если бы я вас меньше знал, я мог бы подумать, что вы малодушны.

"To tell the truth, count, if I knew less of you, I should think that you were less brave than you are."

Если бы я знал, я поймал бы его, прежде чем он увидел меня.

If I'd known, I might have got hold of him before he saw me.

- Если бы я знал, что это тебя заинтересует, я прислал бы тебе особое приглашение.

"Had I known that you were interested, I would have sent you a very special invitation."

- О! Если бы я знал обо всем этом раньше! -вскричал Серизе. - Я упустил целое состояние...

"Oh! if only I had known this sooner!" exclaimed Cerizet. "I have missed my chance!"

Если б я тебя не знала, я бы подумала, ты хочешь втоптать меня в грязь... ну, не меня, так мои теории.

If I didn't know you better, I'd say you were trying to put me down-or my motives, at any rate."

Если бы я знал, что ты так близко примешь это к сердцу, я вел бы себя осторожнее.

If I'd known you were going to take it like that I'd have been more careful."

Сынок, если бы я знал.

Если бы я знала заранее, то могла бы что-нибудь придумать.

If I had only known I might have been ready with some better plan."

Если бы я знал, что это единственный путь...

If I thought it was the only way...

- Если бы я знал, что ты беременна...

- Had I known you were pregnant...