Примеры использования: если бы я встретил

Если бы я встретил тебя в самом расцвете, во время войны это было бы великолепно!
If I'd met you in your prime, during the war, that would have been glorious!
Может, если бы я встретил тебя раньше, моя жизнь была совершенно другой.
Maybe if I'd met you sooner, my life would be a whole lot different.
Знаешь, если бы я встретил тебя через 5 лет, о, я бы точно знал, что делать.
You know, and if I had met you five years from now, oh, it would be so much easier to know what to do.
Если бы я встретил её... то хотел бы сказать, что она плохо поступила, бросив нас.
If I met her I wanted to tell her she was bad to dump us.
"Если бы я встретила себя, я бы сказала мимолетное привет а потом бы решила, что я была очень хорошей девушкой."
"If I met me, I would say a quick hello and then think I was a really nice girl."
Если бы я встретил тебя чуть раньше, то убил бы.
If I'd caught up to you that night, you'd be dead.
Ну, если бы я встретил ту самую и она бы стояла бы прямо передо мной, и мы бы посмотрели друг на друга и подумали: "А давай."
I mean, if I met the right lady, and if she was just standing right in front of me, and we looked at each other and thought, "Hey, let's do this."
Если бы впервые я встретил ее уже взрослой, наверно, все сложилось бы по-другому, но я многие годы знал ее ребенком.
If I had first met her as a woman it might have been different, but I knew her as a child for many years."
Я говорил что никогда не успокоюсь, но в последнее время я думал, что если бы я встретил нужного человека ...
I used to say that I would never settle down, but lately I've been thinking if I met the right person...
Да, я хочу сказать, ты замечательная, и, э-э, если бы я встретил тебя полгода назад, кто знает.
Right yeah, I mean I think that you're great and uh... if I had met you six months ago, who knows.
Если бы я встретил самого себя в баре..
If I met myself in a bar...
Если бы я не встретила тех двоих тогда, в чаёвне, я, наверно, всё ещё работала бы там.
If I hadn 't met them in the teahouse that day, I might still be working there right now.
Если бы я не встретила тебя в тот день
If I had not met you that day,
Если бы я встретил того парня...
If I ever saw that guy...
Если бы я встретил такую женщину, как вы, я бы с радостью на ней женился!
If I had found a woman like you, how gladly I would have married her.
- Клянусь богом, если б я встретил такую женщину, как вы, с какой радостью я бы на ней женился!
"Ah, if I had found a woman like you, how gladly I would have married her."