Примеры использования: если бы я был тобой

Эй, Гомер, если бы я был тобой,
Hey, Homer, if I was you,
Если бы я был тобой, у меня были бы удивительные человеческие качества.
If I were like you, I'd have amazing people skills.
Ну, если бы я был тобой, я бы пригласил ее на свидание.
Well, if I were you, I'd ask her out.
И я бы не сильно беспокоился за меня, если бы я был тобой.
And I wouldn't worry about me too much if I were you.
Если бы я был тобой, я хотел бы начать с твоей сестрой
If i was you, i would start by your sister
И если бы я был тобой, что так и есть...
And if I was you, which I am...
Если бы я был тобой, я бы бережнее относился к своим деньгам.
I were you, I'd be more careful with my money.
Если бы я был тобой, то не стал бы пить эту.
I wouldn't drink that one if I were you.
Спенсер, если бы я был тобой, я бы положил это туда, где нашел и забыл о том, что когда-то это видел.
Spencer, if I were you, I would put this back where I found it and forget that I ever saw it.
Но я бы рассмотрел место губернатора Калифорнии, если бы я был тобой.
But I'd consider governor of California, if I were you.
Знаешь, если бы я был тобой, я никогда не сдавался бы в стремлении быть серьезным музыкантом.
You know, if I were you, I wouldn't give up on being a serious musician just yet.
Если бы я был тобой, я бы отдал Марку кусок своего ума.
If I were you, I'd give Marc a piece of my mind.
Если бы я был тобой, то хотел бы.
If I were you, sure, I would.
В смысле, о чем я спрашиваю, если бы я был тобой, если бы я тебя поцеловал...
I mean, I guess what I'm asking is, if it were you, if I kissed you...
Если бы я был тобой, мне бы осточертел каждый дюйм этой дороги.
And if I was you, every inch of that road would stick in my craw.
Если бы я был тобой, я бы был очень зол.
and if i were you, i would be furious.