Примеры использования: если бы у меня не

Другими словами, я далеко не был уверен, что мне жилось бы легче, если бы у меня не было никаких надежд и только Эстелла владела бы всеми моими помыслами.
That is to say, supposing I had had no expectations, and yet had had Estella to think of, I could not make out to my satisfaction that I should have done much better.
Это была черная полоса в моей жизни, и, если бы у меня не было таких друзей, как вы...
I was at a pretty low place in my life and, uh, if it wasn't for friends like you...
Если бы у меня не было этого дефекта речи, который заставил Букингемский дворец звучать как...
I wish I didn't have this speech impediment that made Buckingham sound...
Что бы я вообще делал, если бы у меня не было карточки мокачино?
I mean, what would've I have even done if I didn't have Mochacino's card?
Если бы у меня не было этого кольца, я бы никогда тебя не встретил.
If I didn't have this ring, I would never have met you.
Я бы буквально упал в обморок, если бы у меня не было идеального давления.
I could literally faint if I didn't have impeccable blood pressure.
Как, если бы у меня не было никого.
Like I've got nobody.
Я бы присоединилась к ним, если бы у меня не было своей работы.
I would have joined them, had I not labours of my own.
Я бы не назначила доктора Хауза на твой случай, если бы у меня не было полной уверенности...
I wouldn't have assigned Dr. House to your case if I didn't have every confidence in him.
Я извиняюсь, но ты знаешь, что я бы пришла сюда только если бы у меня не было других вариантов.
I'm sorry, but you know I'd only come here if I had no other choice.
Но вы должны знать, что я не повёл бы вас сюда, если бы у меня не было плана.
But you have to know that I would never bring you out here if I didn't have a plan.
Ну, если бы у меня не было плаща, я бы этого не смог.
Well if I didn't have a cape I couldn't do this.
Эбед, мы не формулы, и если бы у меня не было самоосознания, думаю, я бы знала.
Abed, we're not formulas, and if I had no self-awareness, I think I'd know.
Но если бы у меня не было девушки, я бы действовал.
But if I didn't have a girlfriend, I'd be all over this.
А если бы у меня не было ордера?
- And if I didn't have a warrant?
Если бы у меня не было романа с Лаурой, если бы мы не проспали, если бы я не свернул налево,
If I hadn't been with Laura, if we hadn't overslept, if I hadn't taken the detour,