Примеры использования: если бы у меня было

Если бы у меня было ещё три дня...
If I could have three more days...
Если бы у меня была только неделя...
If I just had one week of this...
Но если бы у меня было просто пять минут...
But if I could just have five minutes...
- А если бы у меня было лекарство, что тебя либо вылечит, либо убьет, должен был бы я дать его тебе?
"If I had a medicine that might cure you and also might kill you, should I give it to you?
Если бы у меня было чем-нибудь кинуть.
If only I had something to throw.
Если бы у меня было больше денег, я бы гораздо чаще путешествовал.
If I had have more money I would travel a lot more.
Если б у меня был шанс,
If I had my shot,
Если бы у меня было немного стволов...
If I had me some guns...
Если бы у меня было немного больше времени,
If I had just had a little more time,
- Если бы только у меня были руки!
-Oh, if I only had my hands!
— Я знаю, миссис Бинеке. Если бы у меня было бы побольше времени, я обязательно бы нашел.
"I know, Mrs. Benecke. If I only had a few more days, I know I could---"
Мистер Гар, если бы у меня было время с вами поговорить.
Mr. Gar, I wish I had time to talk.
- если бы у меня была только одна маленькая попытка.
If only I could have just had one little nibble.
Если бы у меня ее не было, я бы построила дом.
I'd build a house if I didn't.
Я бы не хотел, если бы у меня был выбор.
I didn't want one if I could choose.
Если бы у меня было время и я бы не опасался, что какой-нибудь сплетник слуга пройдет здесь, я бы все-таки добился от вас, в чем дело.
If I had time, and was not in mortal dread of some prating prig of a servant passing, I would know what all this means.