Примеры использования: если бы у меня были

- если бы у меня была только одна маленькая попытка.
If only I could have just had one little nibble.
Если бы у меня была только неделя...
If I just had one week of this...
Но если бы у меня было просто пять минут...
But if I could just have five minutes...
Если бы у меня была эта лампа!
If only I had gotten that lamp.
Если бы у меня были новости получше.
I wish I had better news for you.
- Если бы у меня был взрыватель, старик не погиб бы.
"If I had had the exploder the old man would not have been killed.
Если б у меня был шанс,
If I had my shot,
— Я знаю, миссис Бинеке. Если бы у меня было бы побольше времени, я обязательно бы нашел.
"I know, Mrs. Benecke. If I only had a few more days, I know I could---"
Я ненавидел отца, ненавидел мать. Если бы у меня были братья или сестры, я и их бы ненавидел.
I hate my father and I hate my mother and if I had had sisters and brothers, I would hate them, too.
- Если бы только у меня были руки!
-Oh, if I only had my hands!
А я бы стал делать рискованные ставки, если бы у меня были деньги?
If I had the money, would I be betting long shots?
- Если бы у меня были такие снимки и те люди знали бы про них, то я бы опасался за свою жизнь, - сказал Адам со вздохом.
Adam sighed. "If I had those pictures and those men knew it, I wouldn't think my life was very safe," he said.
Если бы у меня был ещё один стакан,...
If I could have another cup,...
Если бы у меня ее не было, я бы построила дом.
I'd build a house if I didn't.
Я бы не хотел, если бы у меня был выбор.
I didn't want one if I could choose.
Если бы у меня было чем-нибудь кинуть.
If only I had something to throw.