Примеры использования: если бы у меня была

- Знаешь, Альва, было бы просто ужасно, если бы у меня была работа, которой бы мне действительно хотелось.
She said: "You know, Alvah, it would be terrible if I had a job I really wanted."
- Если бы у меня был взрыватель, старик не погиб бы.
"If I had had the exploder the old man would not have been killed.
- Если бы только у меня были руки!
-Oh, if I only had my hands!
— Я знаю, миссис Бинеке. Если бы у меня было бы побольше времени, я обязательно бы нашел.
"I know, Mrs. Benecke. If I only had a few more days, I know I could---"
Если бы у меня была камера.
I wish I had a camera.
Если бы у меня была хоть минута.
If I could have just a moment.
Если бы у меня ее не было, я бы построила дом.
I'd build a house if I didn't.
Я бы не хотел, если бы у меня был выбор.
I didn't want one if I could choose.
- если бы у меня была только одна маленькая попытка.
If only I could have just had one little nibble.
Если бы у меня была только неделя...
If I just had one week of this...
Но если бы у меня было просто пять минут...
But if I could just have five minutes...
Если бы у меня была эта лампа!
If only I had gotten that lamp.
- Если бы у меня была хоть капля здравого смысла, я бы никогда с тобой больше не встречался,- сказал он наконец.- Знала бы ты, как я себя проклинаю за то, что полюбил тебя.
"If I had an ounce of sense I'd never see you again," he said at last. "If you only knew how heartily I despise myself for loving you!"
Я ненавидел отца, ненавидел мать. Если бы у меня были братья или сестры, я и их бы ненавидел.
I hate my father and I hate my mother and if I had had sisters and brothers, I would hate them, too.
Если б у меня был шанс,
If I had my shot,
Если бы у меня было немного стволов...
If I had me some guns...