Примеры использования: если бы у меня бы

— Я знаю, миссис Бинеке. Если бы у меня было бы побольше времени, я обязательно бы нашел.
"I know, Mrs. Benecke. If I only had a few more days, I know I could---"
Если бы он был, у меня были бы стреляющие боли в левой руке?
If I were, would I have shooting pains up and down my left arm?
Если бы они были у меня, я бы сделал на них состояние!
If I had those letters, I could make a fortune.
Иногда думаю, если бы у меня перья, мне бы повезло больше.
I sometimes think if I grew feathers I might stand more of a chance.
И один раз она попросила меня если бы у меня была бы втроем с ней и с ним.
And one time she asked me if I would have a three-way with her and him.
Если бы она у меня была, я бы ничего не достиг.
If I had one, I would never accomplish a thing.
Если бы они у меня были, я бы смог изменить процесс.
I might be able to find a way to reverse the process.
Я чувствую, что если бы у меня была хотя бы одна такая подруга как она, то всё было бы хорошо.
I just feel like, if I could have one friend like her, everything would be good.
Если бы вас выпороли у позорного столба, я был бы только рад.
I should be glad to see you whipped at the cart-tail.
Если бы был у меня сын, я б хотел, чтоб он был как Кеннет Плуф.
If I had a son, I'd want him to be like Kenneth Ploufe.
Что, если бы у меня был бы способ убить двух зайцев одним выстрелом?
What if I had a way to kill two birds with one stone?
Если бы знали, у меня была бы машина.
If you did, I'd have a car.
А если бы сработал, у меня было бы два мёртвых зомби и угрызения совести.
And if it were lethal, I'd have had two dead zombies and a very guilty conscience.
И если бы у меня был хотя бы грамм его силы..
And if I had an ounce of his strength...
Если б он был у меня, меня бы здесь не было!
If I had it, I wouldn't be here!
Если бы у меня машина, я бы смогла... туда понемногу добраться.
Wish I had a car, then I could just get there gradually.