Примеры использования: если бы ты бы

Если б ты бы ранен, то нам пришлось бы.
If you were injured, we'd have to.
Голос Трейси: - Держу пари, что если бы были, то ты обязательно бы нашел.
Tracy's voice: "I'll bet if there were, you'd find them."
А если б не вырвало, ты бы умер.
If you hadn't vomited, you'd be dead."
- Если бы не ты, я бы сейчас не сидел в Нью-Йорке.
"You're probably the only reason I'm in New York right now, or anywhere.
- Рожать начала, как животные... Если б не ты, я бы к инспектору пошла, вырвалась отсюда.
"Having young ones like an animal ... If it hadn't been for you, I might have gone to the Inspector, I might have got away.
Я признаю, что поступал с тобой дурно, но ведь если бы я любил тебя, я бы этого не делал, не так ли?
I'll admit I have treated you badly; but if I had really loved you I wouldn't have done it, would I?
Знаешь, если б не ты, я бы еще могла быть счастливой!
But for you, and you know it, I might have lived happily.
Когда гвардеец Кроули обыграл меня на такую огромную сумму, я пропал бы, если бы не ты. Непременно пропал бы, не спорь!
When Crawley of the Guards won that sum of money of me I should have been done but for you: I know I should.
А если бы... ты бы рассказала полиции?
If it was... would you tell the police?
— Такая красивая девочка не должна терпеть такие мучения. Если бы мы с тобой подружились, я бы позаботился, чтобы такое не повторилось.
"A pretty girl like you shouldn't have to go through this kind of thing. If you and me was friends, I'd see that it didn't happen again."
- Эх, - сказал он мне, - если б ты оглянулась, ты бы его увидела!
"Just think, Scout," he said, "if you'd just turned around, you'da seen him."
Если бы не ты, я бы, наверно, сейчас удрал к черту на рога.
If you weren't around, I'd probably be someplace way the hell off.
Если бы я любил тебя, я бы тебе не изменял.
If I hadn't been tired of you I wouldn't have done it.
Видишь, дружище, если б я с тобой хитрил, я бы у тебя и без торжественности умел выпытать.
You see, my dear boy, if I weren't straight with you I could get it all out of you without being so solemn.
Если бы любила, ты не пришла бы сюда.
You would not be here if you did.
А если бы предложила, ты бы согласился?
But if she had, you would have?