Примеры использования: если бы с

Трейси прикрыла глаза. Я бы не вынесла, если бы с ней что-нибудь случилось, подумала она.
Tracy closed her eyes. I couldn't have borne it if anything had happened to her, she thought.
Если бы с тобой случилось что-то похуже этого...
If anything worse than this had happened to you...
Если бы с людьми было также легко.
If only it were so easy with people.
Лиза, дорогая, если бы с тобой что-нибудь случилось...
Lisa, sweetie, if anything had happened to you -
Но не знаю, что бы я стала делать, Джейсон, если бы с тобой что-нибудь случилось.
But I dont know what I'd do if anything happened to you, Jason."
И если бы с тобой что-то случилось...
And if anything were to happen to you...
Ты бы хотел знать, если бы с ним случилось подобное.
You'd want to know if this happened to him.
Если бы с тобой и мамой что-то случилось.
If anything ever happened to you and ma.
Не знаю, сделав мне так много в жизни зла, Любил ли ты меня? но если бы с тобою □ □Я встретиться могла!
I know not, if you loved, So greatly wronging me? Yet only if with thee I might but chance to meet! ...
О, каналья, каналья! Да ведь если бы с апреля месяца он начал бы формирование офицерских корпусов, мы бы взяли теперь Москву.
Ah, the fool - if only he had allowed us to form units manned by Russian officers back in April, we could have taken Moscow by now.
- Ну, скажем, тот или те, кто были готовы к войне, даже если бы с Гитлером объединились Англия, Франция и Америка.
'Well, let's say those who would have been prepared to fight even if England, France and America had joined Hitler as allies.
- Я был бы совсем счастлив, - вздохнул Лев, - если бы с нами вместе были наши верные друзья - Страшила и Железный Дровосек.
"If our friends, the Scarecrow and the Tin Woodman, were only with us," said the Lion, "I should be quite happy."
Боже, если бы с ней что-нибудь случилось...
God,if something had of happened to her...
Что если бы с ними что-то случилось?
What if something had happened to them?
Если бы с той поры, как мы расстались, я совершил кругосветное путешествие, едва ли наша встреча доставила бы нам большую радость.
If I had been round the world since we parted, we could hardly have been better pleased to meet again.
Если бы с тобой что-нибудь случилось, что бы я сказал твоей матери?
If something happened to you, what could i tell you mom?