Примеры использования: если бы он

Если бы он теперь пошевельнулся и выдал свое присутствие, это стоило бы ему жизни.
If he were to stir now and betray his presence, it would cost him his life.
Если бы он мог распасться так быстро...
If it could fall apart that quickly...
Если бы он дал ей это сказать, то пришел бы, пожалуй, к выводу, что его время еще не настало, и действовал бы иначе.
Had he let her say it, he might have concluded his time hadn't come, and acted differently.
А если б он был сейчас там, наверху?
What if it was him up there right now?
Если бы он только заметил ее!
If only he would notice her!
Ах, если бы он был жив.
I wish he were still alive.
Если бы он вернулся в лагерь, ничего бы плохого в этом не было.
If he had come in to camp it would have been all right.
"Если бы он только мог говорить!"
"If only he could talk!"
Если бы он спросил, как ему быть, мы бы ему то же посоветовали.
If he had asked us how to act, we would have advised him to do the same.
- Если бы он был женщиной...
- If only he were a woman.
Как если бы он был заколот?
Like he was stabbed?
Если бы он когда-нибудь попробовал делать деньги, то потерял бы все до последнего пенни.
If he'd ever tried to make money he'd have lost every penny he had."
Только если бы он взял Еву.
Only if they took Eve to her.
Если бы он меня узнал, он бы наверняка исчез один.
If he had recognised me surely he would have disappeared alone."
Если бы он умер, это было бы...
If it died it would be...
Скарлетт была бы бесконечно благодарна Уиллу, если бы он посватался к Кэррин.
Scarlett would have been eternally grateful to Will, had he asked her for Carreen's hand.