Примеры использования: если буду

Оттого что человек умер, его нельзя перестать любить, черт побери, особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?
Just because somebody's dead, you don't just stop liking them, for God's sake--especially if they were about a thousand times nicer than the people you know that're alive and all."
- Конечно! - Это Билли отвернулся от экрана, в глазах слезы. - Конечно! - Кричит он снова. - Если бы мы были смелее!
"Sure!" It's Billy, turned from the screen, his face boiling tears. "Sure!" he screams again. "If we had the g-guts!
Мой кузен не свел бы нас со Строксом, если бы он был не надежным, мужик.
My cousin wouldn't set us up with Stokes unless he was solid, man.
Если бы это было целое королевство, Зверобой, я с восторгом сказала бы то же самое.
Were it a kingdom, Deerslayer, I think I should delight to say the same.
Зачем её запирать, если есть огромный замок внизу?
Why do we need a lock on this if there's a giant lock outside?
-- Конечно, если бы Том был дома, он бы в два счета прочистил, -- сказала она. -- Том обожает такую работу.
'Of course if Tom was home he'd put it right in a moment,' she said. 'He loves anything like that.
Но почему Карл хранил бесценные картины у себя в квартире, если у него есть вы?
But why would Karl keep priceless art in his apartment if he had you?
Если не будет прорыва на двух упомянутых фронтах, это будущее будет скорее вызывать скепсис, чем надежду.
Unless there is a breakthrough on two fronts, the future is more likely to arouse scepticism than hope.
Если буду стараться, тогда, я думала, Дэ Бак тоже будет счастлив.
If I just do my best, then I thought Dae-Bak would also be very happy.
И если есть живой человек, который способен рассказать правду о первой половине века, то он может быть только пролом.
If there was any one still alive who could give you a truthful account of conditions in the early part of the century, it could only be a prole.
Если у вас есть какие-либо вопросы, надзиратель может показать вам наше разрешение.
Uh, if you got any questions, the C.O. can show you our permit.
- Нет, дорогая, - ответила Кейт. - Думаю, лучше, если Александра будет с тобой.
And Kate said, "No, darling. I think it's better if Alexandra goes with you."
Откуда у Куинн эта сим-карта, если это было не наше место преступления?
How did Quinn get this SIM card if it wasn't even our crime scene?
Если меня не будет, они наверняка смекнут, что я не глухой, опередят меня, подумают: понятно?
If I'm not, they'll know for sure that I can hear, be way ahead of me, thinking, You see?
- Но я помню, как было в Сеговии, и если будет бой или хотя бы перестрелка, я хотел бы знать точно, что мне делать, чтобы не побежать.
"But remembering the shooting in Segovia, if there is to be a battle or even much exchanging of shots, I would wish to have it very clear what I must do under all circumstances to avoid running.
Алисия, если у тебя будет возможность, скажи ему, что мы потеряли важного клиента, Эдельштейна.
Alicia, if you get a chance, tell him we lost our top client, Edelstein.