Примеры использования: ему посоветовали

Уверена, ему посоветовали продемонстрировать, что из-за его незаконного увольнения отсюда, он не сможет никуда устроиться.
I'm sure he was advised to demonstrate that due to his wrongful termination here, it's now impossible for him to get work elsewhere.
Я рассказала Саймону об этом, и он посоветовал попробовать сделать такой с девочками, помочь им справиться со своим горем.
I told Simon about doing one, and he recommended I try it with the girls, help 'em cope with their grief.
Ну, а как его отец, вы не думаете, что должны ему посоветовать перестать быть бесхребетным слабаком?
Well, as his dad, don't you think you should tell him to man the hell up?
Он посоветовал мне навестить вас и поговорить по душам.
He said I should come here and talk to you.
Если бы мой отец повидал то же, что видел я, он бы посоветовал вам сжечь мертвецов до наступления ночи.
If my father had seen the things that I've seen, he'd also tell you to burn the dead before nightfall.
Он посоветовал мне вести себя более агрессивным в своей политике.
He suggested I should become more aggressive in my policies.
Отречься от Вас ему посоветовал более практичный советник.
More sober council has advised him to disown you.
Точнее говоря, он посоветовал Йоссариану обратиться за помощью к вам.
In fact, he advised Yossarian to go see you for help.
Ему посоветовали сказать ,что он нашел камень, занимаясь скалолазанием и подумал, что это может быть обыкновенным лунным метеоритом, поэтому он решил его проверить.
He was told to say that he... found the rock while hiking, and thought it might be a common lunar meteorite, and he wanted to verify it.
А еще он мне посоветовал поменять тени для глаз и сделать другую причёску.
He also suggested I use a different eye shadow and do something different with my hair.
А если я ему посоветую признать вину?
And if I advise him to cop a plea?
Ему посоветовали оставаться инкогнито.
He was advised to remain incognito.
Посмотрим, что он посоветует.
See what he recommends.
Серьёзно, это ты ему посоветовала повесить эту картину?
Seriously, you told him to hang that thing up?
Это не помогло, и он посоветовал сделать томофграфию мозга.
When that didn't work, he said get a brain scan.
Он посоветовал, чтобы я вернулся к этому вопросу позже.
He told me to search again later.