Примеры использования: ему повезло

Что до него, то ему повезло, он вытянул хорошую карту.
As for himself, he had drawn a lucky hand, though he could not see all the cards.
В этот раз ему повезло.
He got lucky this time.
Ему повезло, что он уже был мертв.
Lucky he was dead first.
- Ему очень повезло.
- He's a very lucky guy.
- Это ему повезло, - ответил Дэвид, - ведь это был несчастный случай.
"He was lucky," David said. "It was an accident."
Он повез жену в Руан и показал своему бывшему профессору.
He took her to Rouen to see his old master.
Ему повезло с профсоюзным билетом.
He lucked into a union card.
Сомневаюсь, что мир вспомнит о том, как ему повезло, что у него был Ротти Ларго.
I doubt the world will remember how lucky they were to have Rotti Largo.
Он повез его в Петербург, как только ему минул восемнадцатый год, и поместил его в университет.
He took him to Petersburg as soon as he was eighteen and placed him in the university there.
Да, ему повезло больше, чем мне.
Yes, he had better luck than I did.
Ему повезло, остался в живых.
Lucky to be alive.
Надеюсь, Риггс понимает, как ему повезло.
I hope Riggs knows how lucky he is.
Я полагаю ему повезло не стать полностью слепым.
I suppose he's lucky not to be completely blind.
Может быть, ему повезло.
Maybe he got lucky.
Ну, ему повезло, что он ещё жив.
Well, lucky he's still alive.
Так что, считай, что ему просто повезло.
I'd say he's a pretty lucky guy.