Примеры использования: ему не следует

Ему не следует так поступать с тобой.
He shouldn't do this to you.
Ему не следует пить.
He's not supposed to be drinking.
Если мистеру Нэвиллу вздумалось гонять овец - ему не следует подражать
If Mr. Neville chases sheep he is not to be emulated.
Если человеку что-то не по вкусу, то ему не следует этим заниматься, мы все по этому поводу единодушны.
If it’s not his cup of tea, then he shouldn’t do it, we all agree about that.
Значит, он нашёл что-то, чего ему не следовало.
All right, so, uh, this guy finds something he's not supposed to find.
Ему не следовало этого делать.
He shouldn't have done that.
Ему не следовало это делать.
He shouldn't have done that.
Конечно, ему не следует снимать эту виллу и не следует вести никаких дел со Стэйном.
Of course, he need not take this place, and he need not deal with Stane financially.
Ему не следует доверять.
He's not to be trusted.
И сделает то, что ему не следует делать...
And does something he shouldn't...
Но если даже работа была не такой сложной, ему не следовало об этом говорить.
But even if the job wasn't that hard he's not supposed to say it.
Многое можно сказать о вашем муже, но ему не следует доверять.
Much can be said about your husband, but he is not to be trusted.
Но ему не следовало бы позволять людям, подобным тебе, смотреть на неё, обсуждать её.
He shouldn't have offered it for men like you to look at. For men like you to talk about.
Ты не сделал ничего плохого, но ему не следовало этого делать.
You didn't do anything wrong, but he shouldn't do that.
И подумал, что возможно ему не следовало, так далеко заходить.
And thought perhaps he shouldn't have gone that far.
Может, ему не следует на ней жениться?
Ought he to marry her?