Примеры использования: ему в

-- Бэзил, -- начал он, подойдя к Холлуорду очень близко и глядя ему в глаза, -- у каждого из нас есть свой секрет.
"Basil," he said, coming over quite close, and looking him straight in the face, "we have each of us a secret.
- Тусгаард просил вас позвонить ему в лабораторию.
Tuesgaard asked you to call him at forensics.
Во время беспорядков один из военнослужащих СПС получил легкие повреждения в результате попадания ему в лицо камня.
During the unrest, an SFOR soldier was hit in the face with a rock and suffered minor injuries.
Теперь мы знаем, что вы работали с ним в кампании под названием "умереть за фук", так ведь?
Now we know you worked with him on the "Die for a Fuk" campaign, right?
Он решает, когда Уинстон должен закричать от боли, когда ему дать передышку, когда его накормить, когда ему спать, когда вколоть ему в руку наркотик.
It was he who decided when Winston should scream with pain, when he should have a respite, when he should be fed, when he should sleep, when the drugs should be pumped into his arm.
Вчера, правда, она отвернулась от него в вестибюле, но он думал - случайность.
It was true she'd turned away from him in the lobby yesterday, but he'd thought that was accidental.
Солц - он работал с ним в пекарне, постоянно брал его машину.
Saltz-- he worked with him at the bakery, borrowed his car all the time.
Фамилия Накамото была взята им в честь японского философа 17 века Томинаги Накамото, выступавшего за свободную торговлю.
The surname Nakamoto was taken in honor of the 17th century Japanese philosopher Tominagi Nakamoto, who advocated free trade.
Предложение это было сделано ему в первый раз еще в Берлине, и именно в то самое время, когда он в первый раз овдовел.
This proposal had been made to him the first time in Berlin, at the moment when he was first left a widower.
У нее на глазах он поднялся с кровати, взял поднос, ушел с ним в угол и перевернул, скинув посуду с едой на пол.
While she watched him he rose from the bed and took the tray and carried it to the corner and turned it upside down, dumping the dishes and food and all onto the floor.
Пользователи могут добавить этот столбец к библиотеке документа и ссылаться на него в типах контента.
Users can add that column to their document library, and reference it in their content types.
Он подошел к старику, с которым раньше сидел, сунул ему в руку какие-то деньги и ласково попрощался с ним.
He walked up to the old man with whom he had been sitting before, shoved some money into his hand, and gently took leave of him.
"Я никогда не видел Даниеля и никогда не вступал с ним в контакт", - добавил он.
"I never saw Daniel and I never came in contact with him," he added in court.
- Папа, ты не должен удивляться тому, что он говорит. Он... я имею в виду, он во многом не верит в то, во что мы верим.
'Papa-you must not wonder at what he says: he's an--I mean he does not believe in much of what we do.'
134. Хотя Афганистан был мишенью глобального террора, он в полной мере способствовал обеспечению безопасности в регионе.
134. Although global terror had targeted Afghanistan, it had contributed fully to ensuring security in the region.
Полли, между тем, уволилась и отправилась с ним в плавание.
Polly had, meanwhile, quit her summer job and joined his boat for the rest of the cruise.