Примеры использования: елочка

Всего лишь одна елочка.
It's one little Christmas tree.
У меня и ёлочка есть.
I have a Christmas tree.
А елочка у вас уже есть?
Have you a Christmas tree?
Ты будешь елочкой.
You're gonna be a christmas tree.
Пусть наш мэр рискнет зажечь елочку на площади завтра вечером.
I challenge the mayor... to re-light the Christmas tree in Gotham Plaza tomorrow night.
Мы могли бы украсить мою ёлочку из пробирки, разогреть пельмени в инкубаторе.
We could decorate my test-tube tree, we could warm up dumplings in the incubator.
Ты хочешь, чтобы я положил тебе под ёлочку дохлую собаку?
You want me to put a dead dog under your tree?
Ты не повесишь туалет на мою елочку.
You're not hanging a toilet on my tree.
Мэгги почувствовала - кровь прихлынула к щекам, опустила глаза на противень с ярко-зелеными сдобными елочками.
Meggie felt the blood well up under her skin, and looked down at the tray of bright-green trees.
Так что ты не хочешь нам помочь нарядить ёлочку.
So I take it you don't want to help us trim the tree.
Ты вырезаешь дырку в полу, а она просовывает руку в гостинную, находит елочку и ...
You cut a hole in the floor, she reaches into the living room, finds the tree...
— Пол, вы росли с этой рождественской ёлочкой?
- Paul, you grew up with this Christmas tree?
Теперь, под ёлочкой у меня есть кое-что небольшое для каждого из вас.
Now, I've got a little something for each of you under this tree.
Но под ёлочкой в этом году я ничего бы не ждал.
But I wouldn't expect anything under the tree this year.
Боже мой, ты использовал горшок из-под её рождественской ёлочки.
Oh, my God, you used the pot of her little Christmas tree.
Утром животные обнаружили, что флагшток поломан, а елочка в саду вырвана с корнями, как редиска.
In the morning the animals came out of their stalls to fmd that the flagstaff had been blown down and an elm tree at the foot of the orchard had been plucked up like a radish.