Примеры использования: ей ну

Джесси горделиво улыбнулась. - Избрана единогласно, - сказала она. - Ну-с, миссис Джоуд, теперь мы вам расскажем, какие у нас порядки в лагере.
Jessie smiled with pride. "'Lected unanimous," she said. "Well, Mis' Joad, I guess it's time we tol' you 'bout how the camp runs."
Если она это заметит, может она ну, может она, вернётся ко мне.
If she sees that, she might... ..well, maybe she'll come back.
Я не думаю, что смог бы - рассказать ей, ну, знаешь?
I don't think I can go there-- tell her, you know?
ПРосто скажи ей, ну не знаю, что нашла его в моих вещах.
Just tell her, I don't know, that you found it in my stuff.
Я не думаю, что кто-нибудь расскажет ей, ну, знаешь, я думал об этом.
I don't think anyone else will tell her, you know, when I thought about it.
- По маленькой, давай, - хихикнула она. - Ну, ещё чуть-чуть, не жадничай... ещё... так-так-так... отлично!
“Just a small one, then,” she chuckled. “A bit more than that.. .and a bit more .that’s the ticket.”
- Я бы не хотела пережить все заново, - заявила она. - Ну, а с вами-то, с вами что произошло?
"I should not wish to experience it again," she said. "But what about you?
-Так это была...- она смягчила,- ну, как говорится - шайка?
'So you were a member of what they call' - she tried to find a milder word for it -' a gang?'
Она и её ну, ненормальный муж пытались меня засудить.
She and her... well, ambulance chaser husband tried to sue me.
Конечно, я видел ее фильмы и считал её ну, необыкновенной.
Of course I've seen her films... and always thought she was, well, fabulous.
Типа: "Так устала..." Я ей: "Ну, приляг, если что..."
She's like, "I'm so tired." I was like, "Why don't you lay down?"
И говорит ей: "Ну что, не можешь поверить своим глазам, да?"
The guy says to her, "Can't believe your eyes, eh?"
Просто, я хотел бы сказать ей... ну, понимаешь... больше.
I just wish I could tell her... you know... more.
Скажите, ей, что ваш друг предлагает вложить половину денег и я направляюсь встретиться с ней. Ну что, сможешь управиться?
Tell her a friend of yours has offered to put up half the money, and that I'm on my way over to see her. Do you think you can handle that?"
- Ну и дела, - проговорила она, - ну и дела!
' What a to-do,' she said, 'what a to-do!'
- Спроси ее, перс, ну.
"Ask 'er, Perce - go on."