Примеры использования: ей не нравится

- Она мне никогда не нравилась.
- I never liked her.
- Почему ей не нравится Элли?
- Does she not like Ellie?
Ей не нравится, когда обманывают её надежды.
She does not like disappointment.
Ей не нравится, как нас вырастили.
She hates the way that we were raised.
Мне она никогда не нравилась.
I've never liked her.
Иногда он даже называл ее Maria benedetta -Мария Благословенная, хотя ей это не нравилось.
Sometimes he called her Maria benedetta-the Blessed Mary-although she did not like that at all.
В глазах Левина она была виновата в том, что она допустила такие отношения, и еще больше виновата в том, что так неловко показала, что они ей не нравятся.
In Levin's eyes she was to blame for having allowed such relations to arise, and still more to blame for showing so awkwardly that she did not like them.
Ей не нравится то, что делает её отец.
She hates what her father is doing.
Я ей никогда не нравилась.
She's never liked me.
Ей не нравится Оливия больше, чем вы?
She dislikes Olivia more than you?
- Ей не нравится в городе.
- Does not like the city.
Это была странная особа, но Глику она тем не менее нравилась.
She was an odd bird, but Glick liked her.
Ей никогда не нравились вампиры.
She never liked vampires.
Ей не нравились хозяева - леди Купер и сэр Александр.
She disliked Sir Alexander and Lady Cooper.
Мне никогда она не нравилась.
I never did not like it.
- Как бы сильно она нам не нравилась...
However much we like her...