Примеры использования: ей в

- Сам ведь говорил сотни раз, что форд больше ничего не стоит, - прошипела она в заключение со слезами на глазах.
"You have said yourself a hundred times the Ford isn't worth a thing any more," she hissed finally with tears in her eyes.
Теперь клиенты банка смогут хранить криптовалюту на банковских счетах и расплачиваться ей в магазинах и интернете.
Now, bank customers will be able to store cryptocurrency in bank accounts and pay it in stores and on the Internet.
Она должна сознать, что главнейший позор заключается для нее в этом браке, именно в связи с этими подлыми людьми, с этим жалким светом.
She ought to realize that the greatest disgrace of all for her lies in that marriage, in being connected with those vile people, with that paltry society.
Секретарь сказала, что Алан был с миссис Голд, когда она в 8 пришла на работу.
The receptionist said Alan was in with Mrs. Gold when she got there at 8:00.
И это я, и эта начиналась как мой портрет, потом мама переделала её в китайчонка.
And that's me, and that one started as me, then Mother turned it into a Chinese boy.
Я восстановил подвздошную кишку и упаковал ее в брюшную полость, но ему все еще нужна полная лапаротомия.
I repaired the iliac and packed the abdomen, but he needs a formal laparotomy.
Он одним движением головы, на ходу, вызвал Тамару из зала и исчез с ней в ее комнате.
With a single motion of his head, while walking, he called Tamara out of the drawing room and vanished with her into her room.
Вы знаете это... это тяжело, эмоциональная привязка к еде она в крови.
You know it's... it's a tough thing, the emotional attachment to food, its bloody tough.
А у нее в Москве был жених, тоже довольно красивый молодой человек из Палаты мер и весов.
But she had a fianc? in Moscow, a rather good-looking young man himself, from the Chamber of Weights and Measures.
Он вонзался ей в сердце, кромсая миокард, каждый раз, когда оно пыталось биться.
It was stabbing her heart, slicing into cardiac muscle every time the heart tried to beat.
Привезти её в Ларк Райз, показать фермеру Моррису?
Do I bring it to Lark Rise and perform a demonstration before Farmer Morris?
Правительство все еще не выделило ЮНАМИД землю, которая необходима ей в Эль-Генейне, Западный Дарфур.
The Government has still not provided UNAMID with the land it requires in El Geneina, Western Darfur.
Приходит она в Веретенники - помогите, говорит, возьму в долю или заплачу.
She comes to Veretenniki. 'Help me,' she says, 'I'll give you a share, or pay you.'
А сейчас, сообщите мадам де Барра, что я желаю видеть ее в Фонтенбло.
For now, inform Madame de Barra that I shall see her at Fontainebleau.
Будь на углу Уобаш и 23-ей в 11:00.
Be on the corner of Wabash and 23rd at 11:00 a.m.
Аналогичным образом некоторые делегации и НПО одобрили пункт 5 статьи 15 и просили воспроизвести ее в других частях проекта.
Similarly, some delegations and NGOs approved of article 15 (5) and requested its replication in other parts of the draft.