Примеры использования: ежедневные

Салон "Bon Ton" был средоточием сплетен -женщины узнают новости быстрее, чем "Ежедневный Лунатик".
Bon Ton salon was a clearinghouse of gossip--women get news faster than Daily Lunatic.
Брюнет, красавец, прекрасно одевается, бывает у нее ежедневно, а порой и по два раза в день.
He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice.
И это труд ежедневный, ежечасный.
Every day it's earned.
На ежедневном совете преподавателей одна учительница, услышав имя Кейт, вздохнула. -Ребенок совершенно неуправляем.
At a weekly staff meeting, when Kate's name was brought up, one of the teachers said, "The child is uncontrollable.
Это обычный, ежедневный суп но это последний подарок мне от дедушки.
It's a common, everyday soup, but it's grandpa's last gift to me.
Должно быть, мне не подходят ежедневные отношения.
Yes, obviously I can't deal with the day-to-day life of a relationship.
– Это мое ежедневное занятие.
It's what I do every day.
А еще он любит свой ежедневный арманьяк.
And he also likes his daily Armagnac.
Это просто удачный, обычный, ежедневный поиск артефактов.
It's just a nice, normal, everyday artifact retrieval.
Я осуществляла ежедневное руководство.
I did the day-to-day management.
Дама посещает своих бедняков ежедневно после завтрака и вовсю занимается благотворительностью.
The lady visits them all every afternoon, and is most charitable.
И местные обитатели должны приложить все усилия, чтобы выдержать ежедневный ливень.
And all have to do their best to endure the daily downpour.
Затем он ушел заниматься своими ежедневными обязанностями, теперь к ним добавилась подготовка к лекциям, которые он обещал прочитать рабочим в соседнем Лицее.
So he went away to his day's duties, now increased by the preparation of some lectures he had promised to deliver to the working people at a neighbouring Lyceum.
Здесь, в королевстве Малярия, ежедневный прогноз это дождь со 100% вероятностью ужаса.
Here in the kingdom of Malaria, every day's forecast is rainy with a 100% chance of horror.
Когда КОВ заявила, что большинство семей смотрят их всю неделю, они использовали индекс Нильсона, который основан на ежедневных телепередачах.
PBS claims that most households are weekly viewers...
Я верю в высший порядок, в то, что мы можем контролировать происходящее, но не в единую антропоморфическую сущность под названием "Бог"., которая управляет ежедневными делами твоими и моими.
I believe in a higher order that's in control of what happens, but not one, anthropomorphic entity called "God"... that's concerned with the everyday workings of you and me.