Примеры использования: ежедневно

Войти в систему не составляло труда, но без основного кода, обеспечивающего доступ к компьютеру, Трейси была беспомощна, тем более что код менялся ежедневно.
Getting into the system would be easy, but without the proper access code, she was stymied, and the access code was changed daily.
- Половина сельских жителей пьёт заражённую воду ежедневно.
- Half the countrymen drink insanitary water on a daily basis.
Ежедневно бывают такие моменты, когда можно выбрать кратчайшую траекторию.
There are periods each day when short orbits may be selected.
Их ежедневно убивают миллиардами, так что, пошла ты!
Billions of them are killed every day, so blow me!
Влюбленные встречались ежедневно.
The lovers saw each other every day.
Драма есть в ежедневной рутине.
There's drama included in the fabric of every day.
Это обычный, ежедневный суп но это последний подарок мне от дедушки.
It's a common, everyday soup, but it's grandpa's last gift to me.
Брюнет, красавец, прекрасно одевается, бывает у нее ежедневно, а порой и по два раза в день.
He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice.
Это просто удачный, обычный, ежедневный поиск артефактов.
It's just a nice, normal, everyday artifact retrieval.
Только вообразите, во скольких частях и подразделениях ежедневно не бывает концертов ОСКОВ.
Just think of all the places that won't be getting a U.S.O. show on any given day.
Его нужно ежедневно взвешивать.
He's to be weighed daily.
Ежедневно и чуть ли не ежеминутно прошлое подгонялось под настоящее.
Day by day and almost minute by minute the past was brought up to date.
И это труд ежедневный, ежечасный.
Every day it's earned.
"Р.Д.Миллер. Горячие и холодные ванны. Открыто ежедневно с 8 ч. до 20 ч.
R-D MILLER, WARM AND COLD BATHS. OPEN DAILY FROM 6 A.M. TO 8 P.M.,
Эти облеты осуществлялись практически ежедневно.
These overflights occurred on an almost daily basis.
Им ежедневно приходится делать лишний километр, но легкокрылая надежда их не покидает.
Each day they have to go an extra half-mile, but hope springs eternal.