Примеры использования: ежегодно

Двадцать акций, своевременно приобретенных им, давали ему ежегодно около двухсот фунтов чистого дохода.
Some twenty shares he held, as he reflected, were yielding him approximately two hundred pounds annually.
Говорят, что человек в среднем использует 166 пластиковых бутылок ежегодно, и только 20 процентов из низ полностью перерабатываются.
They say the average person uses 166 disposable plastic bottles of water per year, and that only about 20 percent of them actually end up being recycled.
Для нашей ежегодной поездки!
For our anniversary trip!
На ежегодный школьный праздник, наш класс готовит декорации.
For this year's school festival, our class is assigned to decorations.
Это одно из 1,3 млн. землетрясений, ежегодно происходящих на Земле.
This is just, one of the 1.3 million earthquakes that occur around the globe each year.
И 98% из 7 миллиардов миллиардов миллиардов атомов в человеческом теле заменяются ежегодно.
And 98% of the 7 billion billion billion atoms in the human body are replaced yearly.
Ведь Ленайну пригласили на ежегодный званый обед клуба "Афродитеум"!
Had she not been invited to the Annual Dinner of the Aphroditeum Club?
Ежегодно несколько миллионов человек бессмысленно умирают от массовых эпидемий, да столько же уносят стихийные бедствия.
Every year several million people are killed quite pointlessly by epidemics and other natural catastrophes.
Мне уже дал согласие мистер Брук из Типтона и обещал ежегодно жертвовать некоторую сумму в пользу больницы; какую именно, он не назвал... вероятно, небольшую.
Mr. Brooke of Tipton has already given me his concurrence, and a pledge to contribute yearly: he has not specified the sum-probably not a great one.
Той зимой ежегодный костюмированный бал искусств отличался большим блеском и изобретательностью, чем обычно.
That winter the annual costume Arts Ball was an event of greater brilliance and originality than usual.
Ежегодно ученые обнаруживают десятки новых земных организмов.
Scientists discover dozens of new species every year."
Ежегодно погибает до пяти сборщиков.
Each year, about five collectors die.
Отец Линда, зная нрав сына, определил на его содержание довольно крупную сумму, которая выплачивалась ему ежегодно.
His father, recognizing his temperament, had set over a large fixed sum to be paid to him annually.
Четверть века страна не вводила столько энергетических объектов ежегодно.
Russia has not commissioned this many power facilities per year in a quarter of a century.
Я хотел бы начать эту 25-ю ежегодную церемонию, принося извинения вам всем.
I'd like to start this 25th Anniversary Ceremony by making an apology to you all.
Мы отправляемся в Германию на ежегодный берлинский марафон.
...this year's Berlin Marathon.