Примеры использования: ее щеки

Её щёки порозовели явно. И всё так же она избегала взглянуть.
Her cheeks were noticeably blushing, and she was avoiding his eyes just as she had before.
Она повернула коня и поскакала к карьеру; ветер обжигал ей щёки.
She wheeled about. She rode to the quarry, flying, the wind cutting her cheeks.
Тут на ее щеках проступил легкий румянец.
A little color rose in her face.
Ее щеки были нарумянены, губы ярко накрашены, брови черны, как ночь.
Her face was painted, her eyebrows were boldly black, and her lips were scarlet.
По ее мокрым щекам скатились две слезы и замерли, дрожа над верхней губой.
Two tears had rolled down her wet face and trembled on her upper lip.
- Можно? - И, нагнувшись, поцеловал ее в щеку.
"May I?" He kissed her on the cheek.
Энн быстро наклонилась, поцеловала ее в щеку.
Anne bent quickly to kiss her check.
Я бросился за ней, хоть мои щеки и пылали от замешательства.
I followed immediately, my face burning with my embarrassment.
Мелани смотрела ей вслед, слезы струились по ее щекам.
Melanie looked after her, the tears streaming down her face.
Ее дряблые, морщинистые щеки дрожали.
Her soft, wrinkled cheeks trembled.
Две слезинки покатились по ее щекам.
Slowly two tears rolled down her cheeks.
Фей разрыдалась. Кейт присела к ней на подлокотник, гладя ей щеку, вытирая ручьи слез.
Faye burst into tears, and Kate sat on the arm of her chair and stroked her cheek and wiped her streaming eyes.
Самым жарким лучам солнца не дано было окрасить ее щеки румянцем, и, как бы весело ни смеялись вокруг, уголки ее рта никогда не ползли вверх.
No heat of sun ever reddened her cheeks, and no open laughter raised the corners of her mouth.
Потом он сжал ее щеки ладонями, с улыбкой заглянул в глаза.
Then he took her face between his hands and looked at her, smiling.
- Она подняла безучастную руку Лиона, прижалась к ней щекой и вдруг поцеловала.
His fingers lay rather limply around hers; she lifted his hand and held it against her cheek, then kissed it.
Прикладываю ухо к рельсе, она обжигает щеку.
I lay an ear to the track, and it burns my cheek.