Примеры использования: ее с

Каренина села в карету, и Степан Аркадьич с удивлением увидал, что губы ее дрожат и она с трудом удерживает слезы.
Madame Karenina seated herself in the carriage, and Stepan Arkadyevitch saw with surprise that her lips were quivering, and she was with difficulty restraining her tears.
Но вот и Наташа; она с радостью встречает меня и протягивает мне руку.
But now I came upon Natasha. She met me joyfully, holding out her hands.
И мы должны предаваться ей с чистым сердцем, а не с горечью.
And we must practice it with open hearts, not bitter ones.
Ну, а вот она с самого начала знала, что он отличный человек.
Well! She had known from the very beginning that he was a fine man.
Обычно ЮНЭЙДС готовила коммуникационную стратегию, обсуждала ее с ДОИ и осуществляла совместно с ним.
Communications strategy was usually drafted by UNAIDS, discussed with DPI and implemented jointly.
- да черт с ней с Шанти... там было полно народу, чтобы спасти ее.
- to hell with shanti... there were many to save her.
Высунешь её с той стороны, пока я выберусь с этой.
You stick it out that side while I get out at this.
Ваша жена страдает и вы оставите ее с шарлатаном?
Your wife is suffering and you leave her to a chartlatan?
Но надо сказать, что обитательницы дома встретили ее с внешним гостеприимством.
But it must be said, that the inmates of the house met her with an outward hospitality.
Посмотри ... мы отделили ее ДНК и сопоставили ее с помощью геля-электрофореза.
Look... we separated her DNA and mapped it using gel electrophoresis.
Тогда повел он ее с собою в свое королевство, где все приняли их с радостью, и они стали жить счастливые и довольные.
Then he took her to his kingdom, where he was received with great joy, and there they lived long and happily.
Рассмотрены реакции алкилирования мочевины и взаимодействие ее с различными соединениями, содержащими функциональные группы.
The reactions involving the alkylation of urea and its interaction with various compounds containing functional groups are considered.
Я трясу головой, и он щелчком сбрасывает ее с кровати, будто это вредное насекомое.
I shake my head at the pill, and he flips it off the bed like it was a bug pestering him.
Однако, когда Сибила обвила руками его шею и провела пальчиками по его волосам, Джим размяк и поцеловал ее с искренней нежностью.
Yet, when her arms were flung round his neck, and her fingers strayed through his hair, he softened, and kissed her with real affection.
Франция верна своим друзьям и тем идеалам, которые она с ними делит.
France is loyal to its friends and to the values it shares with them.
Я к вам от нее с книжками хаживал и конфеты вам петербургские от нее два раза приносил...
I used to go to you with books from her, and twice I brought you Petersburg sweets from her...."