Примеры использования: ее взгляд

Трейси повернулась, и, когда он почувствовал на себе её взгляд, ему расхотелось продолжать.
Tracy turned to face him, and when he saw the look in her eyes, he hastily decided not to pursue it.
Её взгляд говорил ему, что она понимает значение своего поступка, но не уважает его настолько, чтобы отказаться от него.
Her glance told him she knew the meaning of her action, but did not respect him enough to conceal it.
- Скажите, - спросила женщина, вновь устремив на нее взгляд, - это вы вчера давали показания во время судебного следствия?
"Tell me -" the woman resumed her stare - "are you the girl who gave evidence at the inquest yesterday? The girl who was in the aeroplane?"
Однажды он перехватил ее взгляд. Тотчас отняв руку ото лба.
Once he caught her watching.
Отвешивая Доре поклон, я встретил ее взгляд, и мне показалось, что взгляд был умоляющий.
I caught Dora's eye as I bowed to her, and I thought it looked appealing.
Но Ретт по-прежнему не удостаивал ее взгляда.
Still Rhett did not look at her.
Её взгляд наткнулся на Эллсворта Тухи.
She saw Ellsworth Toohey in the crowd.
Его жена, её взгляд.
His wife, the way she looked at me.
Окружной прокурор опять перехватил ее взгляд и завладел им.
The District Attorney caught her gaze and held it.
— Говоря откровенно, миссис Бинеке, очень мало изумрудов-десятикаратников не имеют изъяна, — он выдержал её взгляд, — у нас в наличии имеются лишь камни почти без изъянов.
"To be perfectly candid, Mrs. Benecke, there aren't very many ten-carat Colombian flawless"--- he saw her look--- "nearly flawless stones available."
Так давайте займемся другими ее политическими взглядами.
So, uh, let's turn to her other political views.
Ты видел этот её взгляд.
You saw the look in her eyes.
Ее политические взгляды не имели отношения к вашему решению?
Her politics were irrelevant to your decision?
Когда он снова встретился глазами с матерью, ее взгляд показался ему смятенным и растерянным.
When he met his mother's eyes again they seemed to him altered, dim, and haggard.
Тебя тянет к тьме, и ты не можешь отвести от неё взгляд.
You're drawn to the darkness, and you can't look away.
Он пожирал её взглядом."
He devoured her with his eyes. "