Примеры использования: единство

Даже испытывая мучения, он чувствовал необыкновенное единство людей, и это его опьяняло.
Even in his anguish, the unity of the moment was intoxicating.
Я должен объединяться с Джефферсоном,... периодически поддерживая ядерное единство.
I'm required to merge with Jefferson... periodically in order to maintain nuclear cohesion.
Он хранил единство, победил войну, его чувство юмора.
He preserved the Union, won the war, sense of humor.
Правитель приносит в жертву моральное единство ради денег и власти
A leader sacrifices moral integrity for the sake of money or power.
В чистоту, последовательность, разум, верность себе, единство стиля как произведение искусства.
The clean, consistent, reasonable, self-faithful, the all-of-one-style, like a work of art.
Посмотрите на их единство.
Look how united they are.
Если и был день, когда Луна осознавала свое единство, то это второго июля 2076 года.
If ever was a day when Luna felt unified it was probably second of July 2076.
Каждый день помогает мне осознавать единство, которое вскармливает, укрепляет и вдохновляет.
Each day help me realize the oneness that nurtures, strengthens, and invigorates.
-Я ухожу в леса, я ухожу в Единство! - сказал Васудева с сияющим лицом.
"I'm going into the forests, I'm going into the oneness," spoke Vasudeva with a bright smile.
Это лекция о Единстве.
It's about Solidarity.
Впервые появилась возможность добиться не только полного подчинения воле государства, но и полного единства мнений по всем вопросам.
The possibility of enforcing not only complete obedience to the will of the State, but complete uniformity of opinion on all subjects, now existed for the first time.
Навечно связанные друг с другом в Свете, в круге единства.
Forever bound to one another in Light, a circle of communion.
Именно это позволяет Империи поддерживать единство Миров.
That's what holds the Empire together.
Единство. Вланшар. Арбр-Сек, 6.
Unite: Blanchard: Arbre-Sec. 6.
А среди нас, животных, пусть восторжествует нерушимое единство, крепкая дружба в борьбе.
And among us animals let there be perfect unity, perfect comradeship in the struggle.
Это очень серьезный вопрос, который может повлиять на единство нашего сообщества.
This is a very serious matter that could affect the cohesion of our community.