Примеры использования: единствен

- В следующем месяце будет двадцать шесть, -ответил за жену Альфред. - И я, должно быть, единственный в истории француз, который ни разу не изменил жене!
"It will be twenty-six next month," Alfred replied for her. "And I may be the only Frenchman in history who has never been unfaithful to his wife."
Дядя Айк Финч был единственный в округе Мейкомб ещё здравствующий ветеран Южной армии.
Cousin Ike Finch was Maycomb County's sole surviving Confederate veteran.
Дэймон, твой друг, единственный, не здесь, а мы сейчас немного заняты.
Damon, your friend, uh, singular, isn't here, and we're a little busy right now.
Единственный взрыватель в офисе.
A lone bomber in the office.
Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".
I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.
Билл всегда говорил мне, что единственное, что помогало держаться, пока он передвигался по Европе, это решимость Алберта и желание выжить.
Bill aways told me the only thing that kept him going was Albert's determination and will to live.
Существуют легенды о том времени, когда человечество населяло один единственный Мир.
There are legends of a time when humanity inhabited a single world."
Лиам - единственный в своем роде.
Liam is unique.
Но времени ему хватило лишь на единственный вдох.
A single breath was all he got.
Ты будешь для меня единственный в целом свете.
To me, you will be unique in all the world.
Единственный в мире Таргариен - это ужасно.
A Targaryen alone in the world is a terrible thing.
Они знают, что мы не единственные, и мы просто не задаём много вопросов.
They know that we're not exclusive, and we just don't ask too many questions.
Потому что, видимо, этот парень единственный, кто может включить питание.
'Cause apparently this facilities guy is the only one who can get the power back up.
- Это я его принес, - сказал высокий англичанин по-итальянски. - Единственный сын американского посла.
"I have brought him in," the tall Englishman said in Italian. "The only son of the American Ambassador.
Это была мучительная неправда, но это был единственный, последний результат вековых трудов мысли человеческой в этом направлении.
It was an agonizing error, but it was the sole logical result of ages of human thought in that direction.
- Терроризм... - говорил тогда профессор, - всегда ставит перед собой одну-единственную цель.
"Terrorism," the professor had lectured, "has a singular goal.