Примеры использования: единолично

Я единолично ответственен за вычисления шестипетлевой квантовой гравитации в этом университете.
I have been solely responsible for this university's six-loop quantum gravity calculations;
- Он единолично контролирует 20-миллионный грант на исследования.
- Who personally controls a $20 million research grant.
И если мы не примем его, как нашего единоличного Господа и спасителя, то гореть нам в аду.
And if we do not accept him as our personal Lord and savior, we will burn in hell.
37. 24 августа 2018 года единоличный судья утвердил обвинительное заклю-чение по делу Туринабо и др. и выдал ордера на арест.
37. On 24 August 2018, the single judge confirmed the indictment in the Turinabo et al. case and issued warrants of arrest.
Форнати довольно гнусный тип, нанимает актеров и режиссеров за мизерную плату, обещая им большие проценты с прибыли, однако хапает все доходы единолично.
Fornati is infamous for hiring actors and directors for very little cash, promising them big percentages of the profits, and keeping all the profits for himself.
В 21 год Клеопатра уже стала единолично править Египтом.
At 21, Cleopatra was now sole ruler of Egypt.
Мы должны отказаться от единоличного права вето.
We must do away with the single veto.
Антарктика - континент с огромными природными ресурсами... на которые ни одна из стран не может претендовать единолично, природный заповедник, предназначенный для мира и науки.
Antarctica is a continent with immense natural resources... that no country can claim for itself, a natural reserve devoted to peace and science.
Частная собственность, находящаяся как в единоличном, так и совместном владении, неприкосновенна.
Private property, whether individually or collectively owned, is inviolable.
Не прошло и недели после смерти Каупервуда, как Эйлин отказалась от услуг его адвоката и уполномочила некоего Чарльза Дэя единолично охранять ее законные интересы.
In less than a week after the death of her husband, Aileen had dismissed his lawyer, and in his place made one Charles Day her sole legal representative.
Но я думаю, что многие люди не знают, что ты действительно, единолично, будучи в Косово, предотвратил наступление Третьей мировой войны.
But I think what a lot of people don't know is that you actually single-handedly, when you were in Kosovo, stopped World War III from happening.
Ты единолично должен править Камелотом.
You, and you alone must rule Camelot.
Мы были единолично ответственны за починку.
We were solely responsible for repairs.
Я единолично исправлю весь интернет.
I'm going to single-handedly fix the Internet.
Садам, я отправляюсь на Землю, чтобы править ею единолично!
"Saddam, I'm going to Earth to rule alone!"
Однако единоличную ответственность за его содержание несет Секретариат Организации Объединенных Наций.
Responsibility for its contents, however, rests solely with the United Nations Secretariat.