Примеры использования: единичный

Это не единичный случай, судья.
It is not a single lapse, Judge.
В других странах, по мнению экспертов, такая практика носит единичный характер (Кыргызстан, Республика Молдова).
In other countries, according to the national experts, there are very few of those (Kyrgyzstan, the Republic of Moldova).
Я говорю себе, что это был единичный случай.
I just tell myself it was an isolated incident.
Начато изучение мер, носитель которых имеет одну точку на единичной окружности.
A study is begun of measures whose support has just one point on the unit circle.
Лидеры Фронта «Ан-Нусра», по информации, квали-фицировали это событие как единичный акт, который будет расследован.
Nusrah Front leaders reportedly described the event as being an individual act that would be investig ated.
Ваше "регулярно" для меня может быть "единичным".
Your "regular basis" could be my "sporadic."
И это единичный случай.
It was a one-time thing.
Должно быть это единичный случай.
It must be a one-off.
Мы получаем неподтверждённые сообщения о единичных случаях мародёрства в городах вдоль восточного побережья.
Okay, we're now getting unconfirmed reports of sporadic looting in cities along the East Coast.
Согласно докладу Комиссии, события, про-изошедшие в Кайлеке, не являются единичными в современном Дарфуре.
As evidenced in the Commission’s report, the case of Kailek is not unique in today’s Darfur.
Это был единичный случай
It was a one-time thing.
Крис, это... был единичный случай.
Chris, this... was a one-off.
Да, крупнокалиберный, единичный, бронебойный выстрел.
Yeah, high-caliber, single shot and armor-piercing.
Единичный случай?
Isolated incident?
Кроме того, эти собственные значения симметричны относительно единичной окружности.
Moreover, these eigenvalues are symmetric with respect to the unit circle.
И даже в единичных случаях, потому что у нас выплачиваются эти миллионы только при групповом.
Even in individual cases because at present these millions are only paid when there is a group of victims.