Примеры использования: еда из

Грусть упала на нас всех, как еда из холодильника.

Sadness falls on us all like food from a sideways refrigerator.

Или, однажды у меня был кот, который всё время пытался достать еду из моего рта.

Or, um, I used to have this cat who would always try to take food out of my mouth.

Может быть, по дороге к побережью мы встретимся с немцами; может быть, нам придется быть среди них, даже получать еду из их походной кухни.

We may meet Germans on the way from this place to the coast; we may have to mix with them, eat at their canteens perhaps.

Третий полк, второй кавалерийский эскадрон, еду из Сан-Рафаэля.

Third Regiment, 2nd Cavalry Squadron arriving from San Rafael.

Отлично, еда из жалости.

- Oh, great, pity food.

Они не получат еду из МакДональдса.

They ain't got to eat MacDonald's.

Я закажу еду из "Кози".

I'll order in from Cozy's.

Еда из пальцев.

Finger food.

"Еда из жалости"?

"Pity food"?

Я имею в виду, нет, нет, ты хорошо готовишь, но еда вышла из-под контроля.

I mean, no, no, you're a great cook, but food has gotten out of hand.

Ему дают еду из-за Петера, поэтому он остался с нами.

He gets food because of Peter, that's why he stays with us.

У Солей тут пожертвованная еда из веганской пекарни.

Soleil's here with donated food from a vegan bakery downtown.

Нельзя есть сырую еду из холодильника.

You can't just eat raw food out of the fridge.

И я заказываю еду из-за того, что эти пресные кольца белого хлеба, которые тут считают бейглами, - посмешище.

And I only ship in food because the mushy rings of white bread that they call bagels down here are a joke.

Ладно, у нас все еще пропадает еда из холодильника.

OK, there's still food disappearing from the fridge.

Они просто достают еду из холодильника, бросают в микроволновку и смотрят, как она крутится.

I mean, they just pluck their food out of the freezer, throw it in the microwave, watch it spin around.