Примеры использования: его лицо

"И зачем мне смотреть на его лицо? - мысленно возмутился Лэнгдон.
Look at his face? Langdon frowned.
Его лицо, такое цветущее во времена преуспеяния, теперь как-то поблекло: волосы и бакенбарды были по прежнему черны, но щеки словно покрылись налетом пепла.
His countenance had somewhat changed from its flush of prosperity; the black hair and whiskers were the same as ever, but a film of ash was over the rest.
Я пробудила в нем огонь жизни; его лицо засияло.
I had wakened the glow: his features beamed.
Вы помните его лицо?
You see him bewful face.
Нет старой матери, которая всегда будет вспоминать его лицо?
Had he no old mother, who would always remember his face? . . .
Пожилой мужчина выпрямился и повернулся к нему лицом.
The man sat up and faced him.
Его лицо выглядело все озабоченней.
His expression grew ever more anxious.
Переверните дерево на Его лицо, идиоты!
Turn the wood over on its face, idiots!
Музыка преображала его лицо.
His expression changed under the influence of the music.
Если нет реакции, помойте его лицо и яйки теплой тканью.
If it's not responding, use a warm cloth to wash its face and genitals.
Доктор вылечил его и в его лице приобрел на долгие годы покровителя, избавлявшего его в это полное подозрений и недоверчивое время от многих недоразумений.
The doctor treated him and in his person acquired a protector for long years to come, who saved him in that time filled with suspicion and distrust from many misunderstandings.
Ему запомнилось его лицо.
That face had clung to his mind.
Чтобы снова столкнуться с ним лицом к лицу?
To face him again?
Теперь его лицо было прикреплено к ее лицу.
Now his face was fastened to hers.
Наоборот, его лицо, фигура, костюм были просто смешны -- и особенно по контрасту с несчастьями последних дней.
On the contrary, his countenance and costume were types of the comical, heightened by contrast with the wild associations of the time and place.
Он, видимо, страдал, задыхался, но не мог удержаться от дикого смеха, растягивающего его всегда неподвижное лицо.
He was evidently distressed, and breathed painfully, but could not restrain the wild laughter that convulsed his usually impassive features.