Примеры использования: его за

- Кто бы он ни был, - говорит, - он рисковал жизнью, чтобы спасти меня, я должна поблагодарить его за это.
'Whoever he is,' she says, 'he has risked his life to save me, and I ought to thank him for doing that.'
Он за забором, заканчивает твою разведку.
He's at the compound, finishing your recon.
Хозяин потрогал его за шею, погладил по спине и сказал: - Ты чудак.
The master touched him on the neck, stroked his back, and said: "You are a queer chap.
Гарин схватил его за руку.) Согласен.
Garin seized him by the arm.) All right, I agree.
Я могу привлечь его за угрозы в твой адрес.
I could haul him in for his threat to you.
И Фрэнк убил его из-за вашего любовного треугольника?
Then Frank killed him because of your little love triangle?
И ты хочешь вынести ему мозг из-за каких-то жалких 1,100?
Do you have to cut his heart out for a measly 1,100?
В нем помещен короткий отчет о фактах, установленных в связи со смертью сэра Чарльза Баскервиля, постигшей его за несколько дней до этого.
It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date."
При чем же я тут мог быть? как мог я его за семьсот верст убить?
So what could I have to do with it? How could I kill him when he was seven hundred versts away?"
Директор схватил его за руку. — Что? Что вы сказали, сеньор?
The director grabbed his arm. "What? What was it you said, señor?"
Я хотел бы отметить присутствие здесь сегодня премьер-министра Ирака аль-Абади и поблагодарить его за это.
I want to acknowledge and thank Prime Minister Al-Abadi of Iraq for being here today.
Видите, паук ползет по стене, я смотрю и благодарен ему за то, что ползет.
You see the spider crawling on the wall, I look at it and thank it for crawling."
Может, он сломался из-за молний на прошлой неделе.
Maybe it's screwed up from all the lighting last week.
Так что мы сумели завоевать его за время первого шоу.
So, you know, we won him over with the first show.
Пожалуйста, не сердись, -- сказал он и, улыбаясь, взял его за руку.
Please don't be angry," he said, and smiling, he took his hand.
Майора Пьера Буйою, президента Бурунди, препровождают к месту, отведенному ему за столом Совета.
Major Pierre Buyoya, President of Burundi, was escorted to a seat at the Council table.