Примеры использования: его взгляд

Когда ученый закончил бесполезный поиск, его взгляд вдруг скользнул вверх, на венчающую сооружение каменную колонну.
When Langdon completed his fruitless search of the core, his eyes instinctively climbed the towering stone pillar.
Она улыбнулась на его взгляд.
She smiled at his look.
Когда Лэнгдон смотрел на монолит, его взгляд случайно уловил в глубине еще один знак.
As Langdon's eyes moved up the monolith, though, his sight was suddenly drawn to something else in the background.
Затем он с небрежным видом показал ей кое-какие новые товары, ни один из которых, однако, не заслуживал, на его взгляд, внимания г-жи Бовари.
Next he carelessly showed her several new goods, not one of which, however, was in his opinion worthy of madame.
Он наклонился ко мне через маленький столик, а я попытался избежать его взгляда.
He leaned towards me across the little table, and I tried to avoid his stare.
Мы видели его взгляд.
We saw the look in his eye.
Сайрус перехватил его взгляд.
Cyrus saw the look.
Дантес проводил его взглядом, протянул руки к полурастворенной двери, но дверь захлопнулась.
Dantes followed him with his eyes, and stretched forth his hands towards the open door; but the door closed.
Зубы скалились, и властно и без усилья пустые глазницы удерживали его взгляд.
The teeth grinned, the empty sockets seemed to hold his gaze masterfully and without effort.
Йозеф перехватил его взгляд.
Josef noticed his glance.
Он провозгласил, что каждое слабое государство обречено на гибель, и спросил Швейка, каков его взгляд на эти вещи.
He said that every weak state was doomed to extinction and asked Svejk what were his views on this subject.
Спрашивал о его оригинальном взгляде на клуб.
He was asking me about his original vision for the club.
Что бы мы хотели увидеть - это то, как он знакомится с другими культурами, другими народами, и посмотреть, сможем ли мы как-либо изменить его взгляд на мир.
What we would like to see is him experience other cultures, other peoples, and see if any way we can change his outlook on the world.
Мне не нравится его взгляд.
I don't like how he looks at me.
Я видел этот его взгляд раньше.
Mmm, he's had that look in his eyes before.
Обратная связь гарантирует, что его взгляды будут восприняты всерьез, а не просто заслушаны в порядке выполнения формальностей.
The feedback is a guarantee that the views of the child are not only heard as a formality, but are taken seriously.