Примеры использования: его в

- Скажите, товарищ, - остановил его в коридоре красавец с черкесским лицом, - где здесь редакция газеты "Станок"?
He was stopped in the corridor by a good-looking man with a Circassian face. "Say, Comrade, where's the editorial office of the Lathe!"
Шейн засунул его в нос и он там застрял, когда ты был далеко в Белфасте.
Our Shane got the real one stuck up his nose when you was away in Belfast.
В отличие от многих богатых наследников, Райнхарт не просто поддерживала свое состояние, но и приумножила его в несколько раз.
Unlike many wealthy heirs, Reinhart not only maintained her fortune, but also increased it several times.
Чтобы избавить их от будущих страданий и сократить свои собственные, он в неистовстве тоски сам их прикончил.
To deliver them from future sufferings and shorten his own, in a frenzy of anguish he finished them off himself.
И Каддафи собирался с радостью подыгрывать, поскольку это превратит его в известную мировую фигуру.
And Gaddafi was going to happily play along, because it would turn him into a famous global figure.
Я хочу, чтобы ты поехал в квартиру к Стиву Лэйси сегодня вечером, и обвинил его в стукачестве на тебя.
I want you to go to Steve Lacey's apartment tonight, now, and accuse him of ratting on you.
Изначально планировалось включить его в альбом в виде полноценной песни, но в итоге его переработали в интро без вокала.
Originally intended to make the album as a full song, it was ultimately reworked into a vocal free intro.
Смысл его в том, что успешный человек четко представляет свою цель и имеет план по ее достижению.
Its meaning is that a successful person clearly represents his goal and has a plan to achieve it.
Если Скофилд убил Гарлана Гейнса, отведем его в полицию.
If Scofield killed Harlan Gaines, we take him to the police, if we have to.
Кто, черт побери, видел его в 2:00?
Who the hell is he seeing at 2:00 a.m.?
И если мы свяжем этого парня с Таннером, то мы обвиним его в уголовном запугивании.
And if we connect that guy to Tanner, then we have him on criminal intimidation.
Послушай, дамочка, можешь взять этот розовый седан и припарковать его в своём коричневом гараже.
Listen, lady, you can take that pink sedan and park it in your brown garage.
Ну, я начну его в 4:00 вечера
Well, I'll start it at 4:00 p.m.
Для твердого навоза наиболее подходящим методом является быстрая заделка его в почву и немедленный полив.
For solid manure, the most feasible technique is rapid incorporation into the soil and immediate irrigation.
Лейтенант Шепард, возьмите пусковой ключ у капитана Чаплина и вставьте его в пульт управления пуском.
Lieutenant Shepard, take the firing key from Captain Chaplin and insert it into the firing computer.
Она даже не подзывала к себе и Петра Степановича (тот, кажется, и сам ее избегал; я видел его в буфете, он был чрезмерно весел).
She did not even summon Pyotr Stepanovitch (he seemed to avoid her; I saw him in the refreshment-room, he was extremely lively).