Примеры использования: египетская

Изучая покрывающие обелиск иероглифы, он размышлял о том, не стоит ли поискать ключ к разгадке в египетских символах.
Scanning the hieroglyphics covering the obelisk, he wondered if perhaps there were a clue hidden in the Egyptian symbology.
В постройках индусских, египетских, романских ощущается влияние служителя религиозного культа, и только его, будь то брамин, жрец или папа.
In the Hindu, Egyptian, or Romanesque architecture, one feels the priest, nothing but the priest, whether he calls himself Brahmin, Magian, or Pope.
Сайлас, задрав голову, разглядывал египетский обелиск, стоявший в церкви Сен-Сюльпис. Мышцы и нервы были натянуты точно струны, казалось, каждая
Silas gazed upward at the Saint-Sulpice obelisk, taking in the length of the massive marble shaft. His sinews felt taut with exhilaration. He glanced around the church one more
"Крестом Святого Антония, пересекающимся с гермафродитским египетским крестом".
"The Tau Cross With Intersecting Hermaphroditic Ankh."
Ему давно хотелось увидеть и египетские города и Парфенон.
Cairo and Luxor and the Parthenon had always appealed to his imagination.
Не требуйте от индусского, египетского или романского зодчества, чтобы они изменили свой рисунок или улучшили свои изваяния.
Do not ask of Hindoo, Egyptian, Romanesque masonry to reform their design, or to improve their statuary.
Он поставил карьеру учёного на карту, заявив, что Великие Египетские пирамиды построили инопланетяне.
He staked his entire academic career on this belief that the great pyramids of Egypt were made by aliens.
И самое лучше - никто тебе не указывает, если только твоя будущая свекровь не обрушится на твой дом, как казни египетские.
Best of all, no one tells you what to do, unless your future mother-in-law has descended upon your home like a biblical plague.
Весьма вероятно, что первоначальным источником этих образных заблуждений были древние индусские, египетские и греческие скульпторы.
It may be that the primal source of all those pictorial delusions will be found among the oldest Hindoo, Egyptian, and Grecian sculptures.
"О тень египетской Изиды! Кости и собачьи галеты!
"'Shade of Egyptian Isis, bones and dog-biscuits!
Я унаследовал у него египетский трон и правлю вот уже 40 лет.
I followed him as Pharaoh and have now ruled 40 years.
Ох уж это милейшее чудовище Джастина, сущая казнь египетская.
Dear, horrible Justine, queen among juggernauts.
- Слезай, слезай, египетская воровка! Все равно взойдешь!
"Descend! descend! Thief of Egypt! thou shalt ascend it once more!"
Они чем-то напоминали изображения на стенах египетских храмов, и от них веяло древним ужасом.
They had a little the look of ancient Egyptians painted on a temple wall, and there was about them the terror of what is immeasurably old.
Различение пальцев в египетском искусстве не отражалось до более позднего периода, особенно у женщин.
Toe differentiation in egyptia art didn't happen until much later, particularly in women.
Это следует сделать одной из 10 казней египетских.
You ought to make it one of the 10 plagues.