Примеры использования: евреи

По отпечатку ногтя на пергаменте она устанавливает разницу между евреями Юденгассе и евреями гетто.
By the imprint of a finger-nail on a piece of parchment, it recognizes the difference which separates the Jewry of the Judengasse from the Jewry of the Ghetto.
- Я еврей! - кричит он, а потом добавляет: - Я чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.
"'I am a Hebrew,' he cries-and then-'I fear the Lord the God of Heaven who hath made the sea and the dry land!'
Теперь это был господин Вальтер, богатый еврей.
He was Monsieur Walter, the wealthy Israelite.
О да, теперь он еврей.
Oh, yeah, he is now.
- В Послании к евреям святой Павел говорит, что Авель был угоден Богу верой, - сказал Ли.
Lee said, "St. Paul says to the Hebrews that Abel had faith."
- В уме ли ты, еврей? - сурово сказал норманн. -Или твоя плоть и кровь заколдованы против каленого железа и кипящего масла?
"Art thou in thy senses, Israelite?" said the Norman, sternly-"has thy flesh and blood a charm against heated iron and scalding oil?"
Вы можете не сознавать этого, но вы еврей.
You may not realize it, but you are.
-- Не буду напоминать вам длинной и скучной истории Вечного еврея.
"I'm not going to recount the long and boring story of the Wandering Hebrew.
Может быть, он еврей?
Perhaps he is a Jew?
- Но я-то не еврей, - отвечал Клевинджер.
'But I'm not Jewish,' answered Clevinger.
Здесь есть евреи.
There's Hebrews here.
Он купит тебя: уж коли еврей возвращается обратно, то он покупает.
He'll buy you all right-when a Jew comes back he buys.
"Еврей ли вы? "
' Are you Jewish?'"
Позвольте сказать вам кое-что касательно евреев.
Let me tell you something... about Hebrews.
"Ну конечно! - сообразил мистер Саттерсвейт. -Он не иностранец, а еврей".
"Of course," thought Mr. Satterthwaite, "that's it - not foreign - Jew!"
Мистер Пинский - еврей по отцу и американец по матери - родился и вырос в пределах четырнадцатого избирательного округа и говорил с характерным американским акцентом.
Of mixed Jewish and American extraction, he had been born and raised in the Fourteenth and spoke with a decidedly American accent.