Примеры использования: дёрн

Под ногами пружинил дерн, а лицо ему грело солнце.
He could feel the short springy turf under his feet and the gentle sunshine on his face.
Если мы оставим их на улице, это будет вредно для пастбищ, так как они портят копытами дерн и тогда не достаточно времени для восстановления на следующей весне.
If we were to leave them out on the land, it's actually bad for the pastures because they carve up the grass and it hasn't got enough time to recover for the next spring.
52. В Дерне продолжались столкновения между ИГИЛ и другими экстр е-мистскими группами.
52. In Darnah, clashes continued between ISIL and other extremist groups.
В результате этого суды в Дерне, Бенгази и Сирте прекратили функциониров а-ние.
As a consequence, courts in Derna, Benghazi and Sirte closed their doors in 2014.
Нам нужен хороший дёрн.
We'll need good sod.
73. Состав, принадлежность и альянсы исламистских вооруженных групп как в Бенгази, так и в Дерне остаются предметом озабоченности.
73. The composition, affiliation and alliances of Islamist-leaning armed groups in both Benghazi and Darnah remain an issue of concern.
Мы вновь выражаем нашу глубокую обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуа-ции, в том числе в Дерне.
We again express our deep concern about the humanitarian situation, including in Derna.
Пэт и Патти, наши упряжные лошади, не были достаточно большими, чтобы тянуть плуг, которым папа должен был вспахать степной дёрн.
Pet and Patty, our team horses weren't big enough to pull the plow Pa needed to break the prairie sod.
Пойду-ка я разгружу дёрн и сделаю с ним что-нибудь.
I'm gonna go pick up sod and do something with it.
Рядом его серое вещество на дерн?
Beside his grey matter upon the greensward?
Айзек Дёрн?
Isaac Dern?
Дерн, полетел из-под копыт, юноши умчались, и она снова осталась одна.
Turf flew and they were gone, leaving her alone again.
Вынутой землей он вновь засыпал ямку, примял ее и покрыл дерном.
He pressed back into the hole the earth he had scraped out and arranged the grass over it.
Это могла быть Синтия Дерн.
It could be cynthia dern.
Дерн и гравий вокруг него обуглились, точно от внезапного взрыва.
The turf and gravel about it seemed charred as if by a sudden explosion.
13. Ситуация в Дерне остается напряженной, и доступ в город по-прежнему крайне ограничен, что привело к ухудшению гуманитарной ситуации.
13. The situation in Darnah remains tense and access to the city remained highly restricted, which has resulted in the worsening of the humanitarian situation.