Примеры использования: дью

"Мон дье, Васисуалий Андреич, -- отвечал Остап беззаботно, - не мучьте себя.
"Mon dieu, Basilius Andreevich," said Ostap nonchalantly, "stop torturing yourself.
Он направился вдоль Пре-о-Клер, свернул на глухую тропинку, отделявшую Пре-о-Клер от Дье-Неф, и наконец вышел к реке.
He skirted the Pr?-aux-Clercs, took the deserted path which separated it from the Dieu-Neuf, and at last reached the water's edge.
Директор Дью скоро придёт, а времени мало.
Director dude's gonna show up and there isn't much time.
На обратном пути загляни к Адриену и скажи, что я останавлюсь в "Дью Монд".
On your way back, go see Adrien and tell him I stay at the "Deux mondes".
Эй, Дем, кто все эти люди?
Hey, Dem, who-- who are these people?
Эй, я нашел 5 центов, б..дь.
Oh, I found some nickels.
дем лпояы ма ликгсы ци ауто.
I can't talk about that.
дем лпояоуле ма яисйаяоуле ма сйотысоуле том тол йяеибем.
We can't risk dealing with Craven yet.
Сегодня утром, пока ты спал, мы собрали большой консилиум с участием одного ученика Г алля, а также главного врача из нашей больницы и главного врача из Отель-Дье.
We had a great consultation this morning while you were asleep. A surgeon, a pupil of Gall's came, and our house surgeon, and the head physician from the Hotel-Dieu.
Быстро, натяните шатер, напишите "Маунтин Дью", сделайте его крутым!
Put up a tent, write "Mountain Dew" on it, make it cool.
Принеси еще коробку "Дью" из подвала.
Bring up a case of Mountain Dew from the basement.
Это было белое платье и белое покрывало одежда послушниц Отель-Дье.
The robe was a white one with a white veil,-the garb of a novice of the H?tel-Dien.
Много здоровых людей вне кордона было переселено из-за этой дем... безопасной зоны.
A lot of healthy, non-cordon people being displaced because of this DMZ... safe zone.
По криминальной шкале это все 80, б..дь.
That's like 80 in criminal years.
ецы дем ха амгсувоуса акко циа ауто то хела.
I wouldn't worry about it more.
Мы тут не сидим на Маунтин-Дью и Рэд-Булле, кретин.
We're not all jacked up on Mountain Dew and Red Bull, you asshole.